Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge varer havde også de samme anvendelsesformål, og de blev derfor anset for indbyrdes substituerbare og indbyrdes konkurrerende.
German[de]
Beide Waren wurden auch in gleicher Weise verwendet, so daß sie austauschbar waren und miteinander konkurrierten.
Greek[el]
Και τα δύο προϊόντα είχαν τις ίδιες χρήσεις και συνεπώς ήταν εναλλάξιμα και ανταγωνιστικά μεταξύ τους.
English[en]
Both products had also the same uses, and they were consequently interchangeable and were competing with each other.
Spanish[es]
Ambos productos tenían también los mismos usos, por lo que eran intercambiables y competidores entre sí.
Finnish[fi]
Kummallakin tuotteella oli myös sama käyttötarkoitus, ja ne olivat siten keskenään vaihdettavissa ja kilpailivat keskenään.
French[fr]
Ils ont, par ailleurs, les mêmes applications et sont donc interchangeables et directement concurrentiels.
Italian[it]
Inoltre, entrambi i prodotti avevano gli stessi usi ed erano di conseguenza intercambiabili e in reciproca concorrenza.
Dutch[nl]
Beide producten hadden dezelfde toepassingen en waren derhalve uitwisselbaar en concurreren met elkaar.
Portuguese[pt]
Além do mais, ambos os produtos se destinavam às mesmas utilizações, sendo, por conseguinte, permutáveis e concorrentes.
Swedish[sv]
De båda produkterna hade alltså samma användningsområden vilket innebar att de var utbytbara och konkurrerade med varandra.