Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْزرُ ان ذلك الذي أوَدُّ أَنْ أَتذكّرَنا
Bulgarian[bg]
Ето така искам да ни запомня, ако мога да запомня.
Czech[cs]
Myslím, že tak bych si nás rád zapamatoval, tam u jezera, kde slunce svítí na naše dětství.
Danish[da]
Jeg tror, det var sådan, jeg gerne ville huske os, hvis jeg kunne.
German[de]
Vielleicht möchte ich uns so in Erinnerung behalten, dort unten am See, wo sich die Sonne über unsere Kindheit senkt.
Greek[el]
Έτσι θέλω να μας θυμάμαι, αν μπορώ.
English[en]
I guess that's how I'd like to remember us there by the lake, the sun setting on our childhood.
Spanish[es]
Así me gustaría recordar al club, si es que pudiera.
Estonian[et]
Sellistena tahaks ma meid mäletada, kui ma suudaks meid mäletada.
Finnish[fi]
Tällaisina haluaisin muistaa meidät, jos vain voisin.
French[fr]
Je suppose que j'aimerais me souvenir de nous comme ca au bord du lac, le soleil se couchant sur notre enfance.
Hebrew[he]
ככה הייתי רוצה לזכור אותנו, אם יכולתי לזכור אותנו.
Croatian[hr]
Valjda bih želio da nas se sječam ovako, ako bih mogao kako stojimo uz jezero dok zalazi sunce našega djetinjstva.
Hungarian[hu]
Így szeretnék emlékezni ránk a tónál, gyermekkorunk naplementéjén.
Icelandic[is]
Ūannig langar mig líklega til ūess ađ minnast okkar, ūarna viđ vatniđ og sķlin sest á bernsku okkar.
Italian[it]
E'cos ) che mi piace rícordarcí. se potessí rícordarcí...
Malay[ms]
Beginilah aku ingin mengingati semuanya, andainya aku masih boleh.
Norwegian[nb]
Det er slik jeg ville huske oss, hvis jeg kunne huske.
Dutch[nl]
Zo wil ik me ons herinneren, als ik dat kon.
Polish[pl]
Tak chciałbym nas zapamiętać, nad jeziorem, w słońcu zachodzącym nad naszym dzieciństwem nim starość mgłą pokryje wszystkie moje wspomnienia.
Portuguese[pt]
É como eu gostaria de lembrar da gente, se eu pudesse lembrar da gente.
Romanian[ro]
Cred că aşa aş vrea să-mi aduc aminte de noi, acolo lângă lac, cu soarele asfinţind peste copilăria noastră.
Slovenian[sl]
Mislim, da si nas želim tako zapomniti tam, pri jezeru, ko sonce sveti na naše otroštvo.
Serbian[sr]
Mislim da bih ovako želeo da nas pamtim tamo pored jezera, sunce se spušta na naše detinjstvo.
Swedish[sv]
Jag antar att det är så jag vill minnas oss nere vid sjön med solen lysandes över vår barndom.
Turkish[tr]
Hatırlayabilirsem bizi böyle hatırlamak istiyorum.