Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er til berigelse for den enkelte, og det er vejen til øgede beskæftigelsesmuligheder for den enkelte.
German[de]
Das ist gleichzeitig ein Weg zur individuellen Bereicherung und eine Erweiterung der Beschäftigungsmöglichkeiten für jeden Einzelnen.
English[en]
It is both a way of achieving self-improvement and of enhancing one's job prospects.
Spanish[es]
Se trata, a la vez, de una vía de superación individual y de una manera de aumentar las perspectivas de empleo de cada persona.
Finnish[fi]
Koulutus on sekä keino itsensä kehittämiseen että omien työnsaantimahdollisuuksien parantamiseen.
French[fr]
C'est à la fois une voie d'enrichissement individuel et un élargissement du marché de l'emploi pour chacun.
Italian[it]
Si tratta allo stesso tempo di un mezzo di arricchimento individuale e di un ampliamento delle prospettive occupazionali di ognuno.
Dutch[nl]
Zo openen we de deur naar individuele zelfontplooiing, terwijl we tegelijkertijd de kans op het vinden van een betrekking vergroten.
Portuguese[pt]
Trata-se, em simultâneo, de uma via de enriquecimento individual e de um alargamento das perspectivas de trabalho de cada um.
Swedish[sv]
Detta är en väg för individuellt berikande men också en utvidgning av arbetsmarknaden för alla.