Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разграничителният тест е разработен, за да удостовери присъствието или отсъствието на вируса на класическа чума по свинете при популация свине, ваксинирана с маркерна ваксина.
Czech[cs]
Diskriminační test je určen k ověření přítomnosti nebo nepřítomnosti pohybu viru klasického moru prasat v populaci prasat očkovaných markerovou očkovací látkou.
Danish[da]
Den diskriminerende prøve skal kontrollere forekomsten eller fraværet af klassisk svinepestvirus i cirkulation i en svinepopulation, der er vaccineret med en markørvaccine.
German[de]
Der Unterscheidungstest gestattet es festzustellen, ob das KSP-Virus in einer mit einem Marker-Impfstoff geimpften Schweinepopulation zirkuliert.
Greek[el]
Η δοκιμή ελέγχου έχει σχεδιαστεί ώστε να επαληθεύει την παρουσία ή την απουσία της κυκλοφορίας του ιού της κλασικής πανώλης των χοίρων σε πληθυσμό χοίρων που έχει εμβολιαστεί με ιχνηθετικό εμβόλιο.
English[en]
The discriminatory test is designed to verify the presence or absence of classical swine fever virus circulation on a pig population vaccinated with a marker vaccine.
Spanish[es]
La prueba discriminatoria ha sido diseñada para comprobar la presencia o la ausencia del virus de la peste porcina clásica en una población de cerdos vacunados con una vacuna marcadora.
Estonian[et]
Eristustesti eesmärgiks on tõendada sigade katku viiruse ringluse olemasolu või puudumine markervaktsiiniga vaktsineeritud sigade populatsioonis.
Finnish[fi]
Erotusdiagnostiikka on tarkoitettu klassisen sikaruttoviruksen esiintymisen tarkistamiseen sioilla, jotka on rokotettu merkityllä rokotteella.
French[fr]
Le test de discrimination est conçu pour vérifier la présence ou l'absence de circulation du virus de la peste porcine classique dans une population de porcs vaccinés avec un vaccin marqueur.
Croatian[hr]
Razlikovni test zamišljen je tako da provjeri postojanje ili izostanak kolanja virusa klasične svinjske kuge u populaciji svinja cijepljenih cjepivom markerom.
Hungarian[hu]
A megkülönböztető teszt a klasszikus sertéspestis vírusa jelenlétének vagy hiányának megállapítására szolgál a marker vakcinával beoltott sertéspopulációban.
Italian[it]
Il test discriminatorio è inteso a verificare la presenza o l'assenza del virus della peste suina classica in una popolazione di suini vaccinati con un vaccino marcatore.
Lithuanian[lt]
Atskiriamasis tyrimas yra skirtas patikrinti, ar žymėtaisiais skiepais paskiepytų kiaulių populiacijoje išplitęs klasikinio kiaulių maro virusas.
Latvian[lv]
Diferencējošais tests ir paredzēts, lai pārbaudītu klasiskā cūku mēra vīrusa esamību vai neesamību cūku populācijā, kas vakcinēta ar iezīmētu vakcīnu.
Maltese[mt]
Test diskriminatorju huwa ddisenjat biex jivverifika il-preżenza ta’irus tad-deni klassiku tal-ħnieżer fiċ-ċirkolazzjoni fuq popolazzjoni ta’ ħnieżer mlaqqma.
Dutch[nl]
De discriminatoire test is ontwikkeld om de aan- of afwezigheid van de verspreiding van het KVP-virus na te gaan in een varkenspopulatie die met een merkervaccin is gevaccineerd.
Polish[pl]
Test porównawczy opracowano dla stwierdzenia obecności lub nieobecności obiegu klasycznego wirusa pomoru świń w populacji świń zaszczepionych szczepionką znacznikową.
Portuguese[pt]
O teste discriminativo foi concebido para verificar a presença ou ausência de circulação do vírus da peste suína clássica numa população de suínos vacinada com uma vacina marcada.
Romanian[ro]
Testul de discriminare este conceput pentru a verifica prezența sau absența circulației virusului pestei porcine clasice într-o populație de porci vaccinați cu un vaccin marker.
Slovak[sk]
Rozlišovací test je určený na overenie prítomnosti alebo neprítomnosti šírenia vírusu klasického moru ošípaných na ošípaných, ktoré boli vakcinované markerovými vakcínami.
Slovenian[sl]
Potrditveni test je namenjen dokazovanju prisotnosti ali odsotnosti virusa klasične prašičje kuge v populaciji, cepljeni z markirnim cepivom.
Swedish[sv]
Det särskiljande testet gör det möjligt att kontrollera huruvida spridning av klassisk svinpest-virus i en svinpopulation som vaccinerats med markörvaccin förekommer eller ej.