Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова ЕИСК припомня, че мащабните дейности трябва да се впишат именно в тази глобална стратегия.
Czech[cs]
EHSV proto připomíná, že velké projekty musí být v souladu s touto globální strategií.
Danish[da]
EØSU fremhæver, at de store anlægsarbejder bør være en del af denne strategi.
German[de]
Der EWSA betont denn auch, dass die großen Bauvorhaben dieser übergeordneten Strategie entsprechen müssen.
Greek[el]
Επομένως, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι τα μεγάλα έργα θα πρέπει να εντάσσονται σε αυτήν την γενικότερη στρατηγική.
English[en]
The EESC notes therefore that large-scale works must tie in with this global strategy.
Spanish[es]
El Comité recuerda que es en esta estrategia global donde deben inscribirse las grandes obras públicas..
Estonian[et]
Komitee meenutab seega, et suured ehitusprojektid tuleks kavandada sellise üldstrateegia raames.
Finnish[fi]
ETSK muistuttaa, että suurten työkokonaisuuksien on sisällyttävä mainittuun kokonaisvaltaiseen strategiaan.
French[fr]
Le CESE rappelle donc que c’est dans cette stratégie globale que les grands travaux doivent s’inscrire.
Hungarian[hu]
Az EGSZB emlékeztet tehát arra, hogy a nagy projekteknek ebbe a globális stratégiába kell illeszkedniük.
Italian[it]
Il CESE ribadisce pertanto che le grandi opere devono iscriversi in questa strategia globale.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK primena, kad didieji darbai turi derėti su šia bendra strategija.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka nozīmīgajam darbam, kas jāpaveic, jāiekļaujas minētajā visaptverošajā stratēģijā.
Maltese[mt]
Il-KESE jfakkar li x-xogħlijiet fuq skala kbira għandhom jagħmlu parti minn din l-istrateġija globali.
Dutch[nl]
Daarom benadrukt het EESC dat grote werkzaamheden onder de vlag van die globale strategie moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
EKES przypomina zatem, że wielkie projekty powinny wpisywać się w tę całościową strategię.
Portuguese[pt]
O CESE recorda, pois, que é nesta estratégia global que as grandes obras ferroviárias se deverão enquadrar.
Romanian[ro]
CESE reamintește că tocmai în această strategie globală trebuie să se înscrie marile lucrări publice.
Slovak[sk]
EHSV preto pripomína, že práce veľkého rozsahu by mali vychádzať z tejto celkovej stratégie.
Slovenian[sl]
EESO zato ponovno poudarja, da morajo biti obsežni projekti usklajeni s tako splošno strategijo.
Swedish[sv]
EESK påminner därför om att det är inom denna övergripande ram som de stora byggprojekten bör planeras.