Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالبًا منتهية الصلاحيّة ، لكنّه لا يبدو إليّ كثير التدقيق.
Czech[cs]
Sice už prošly, ale není vybíravý.
Danish[da]
Nok for gamle, men han er ikke kræsen.
German[de]
Wahrscheinlich abgelaufen, aber er scheint nicht wählerisch zu sein.
Greek[el]
Πιθανώς έχουν λήξει αλλά δεν φαίνεται να είναι επιλεκτικός.
English[en]
Probably expired, but he does not seem picky.
Spanish[es]
Seguramente caducadas, pero no parece escrupuloso.
Persian[fa]
احتمالاً تاريخ انقضاش گذشته ولي به نظر نمياد واسش اهميتي داشته باشه
Finnish[fi]
Ne ovat vanhentuneet, mutta häntä ei varmaan haittaa.
French[fr]
Probablement expiré mais il ne semble pas difficile.
Hebrew[he]
בטח תוקפם פג, אבל הוא לא נראה בררן.
Croatian[hr]
Vjerojatno je istekao, ali izgleda da im je istekao rok trajanja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg romlott, de nem tűnt válogatósnak.
Indonesian[id]
Mungkin sudah kadaluarsa. Tapi dia bukan tipe pemilih.
Italian[it]
Probabilmente sono scadute, ma non mi sembra schizzinoso.
Malay[ms]
Mungkin dah basi, tapi dia tak memilih.
Dutch[nl]
waarschijnlijk over de datum, maar het intreseert hem niet.
Polish[pl]
Prawdopodobnie przeterminowane, ale nie wydaje się być wybredny
Portuguese[pt]
Provavelmente passaram da validade, mas ele não me parece esquisito.
Romanian[ro]
Probabil expirat, dar nu pare pretenţios.
Russian[ru]
Возможно истек, но он, кажется, не требователен.
Slovenian[sl]
Verjetno s pretečenim rokom, a ni videti preveč izbirčen.
Swedish[sv]
De är nog gamla, men han verkar inte kräsen.
Turkish[tr]
Muhtemelen tarihi geçmiştir ama adam hiç yemek seçmiyor zaten.