Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият шанс да изляза оттук е като победя братята си и отида на Олимп.
Czech[cs]
Jedinou mou šancí, jak se odsud dostat, je porazit mé bratry a převzít vládu nad Olympem.
English[en]
My only chance of getting out of this place is to defeat my brothers and take control of Olympus.
Estonian[et]
Mu ainuke võimalus siit minema pääsemiseks on lüüa oma vendi ja võtta Olümpos enda võimu alla.
Finnish[fi]
Minun ainoa mahdollisuuteni päästä ulos tästä paikasta on voittaa veljeni ja ottaa haltuuni Olympus.
French[fr]
Ma seule chance de sortir d'ici, c'est de vaincre mes frères et de régner sur l'Olympe.
Hebrew[he]
ההזדמנות היחידה שלי לצאת מכאן... היא להביס את אחיי ולהשתלט על האולימפוס.
Croatian[hr]
Moja jedina šansa da odem sa ovog mesta je... da porazim moju braću i preuzmem kontrolu Olimpa.
Hungarian[hu]
Az egyetlen esélyem a szabadulásra, ha legyőzöm a fivéreimet, és el - foglalom az Olümposzt.
Indonesian[id]
Satu2nya harapanku untuk keluar dari tempat ini adalah... dengan mengalahkan abangku dan menguasai Olympus.
Italian[it]
L'unica possibilità che ho di lasciare questo posto è sconfiggere i miei fratelli e prendere il controllo dell'Olimpo.
Malay[ms]
Satu-satunya peluang saya untuk keluar dari tempat ini adalah mengalahkan saudaraku dan mengambil alih kawalan Olympus.
Dutch[nl]
Mijn enige kans om hier weg te komen, is mijn broers verslaan en Olympus overnemen.
Portuguese[pt]
Minha única chance de sair deste lugar é derrotando meu irmão e tomando controle do Olimpo.
Romanian[ro]
Singura şansă să ies de-aici e să-i înfrâng pe fraţii mei şi să pun stăpânire pe Olimp,
Slovenian[sl]
Moja edina možnost, da grem stran od tu je, da premagam svoja brata in prevzamem nadzor Olimpa.
Albanian[sq]
E vetmja mënyrë për të dalë që këtu është... të mposht vëllaun tim dhe të marr kontrollin e Olimpit.