Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao, ako je to èudo, zar ne bi trebalo da je ona u Francuskoj ili Albuquerqueju ili negdje?
Czech[cs]
Kdyby to byl zázrak, nebyla by už někde ve Francii nebo v Albuquerque?
Danish[da]
Hvis det var et mirakel, burde hun vel være i Frankrig eller Albuquerque eller noget?
German[de]
Wenn es ein Wunder war, sollte sie dann nicht in Frankreich sein oder in Albuquerque oder so?
Greek[el]
Αν ήταν θαύμα, δεν θα έπρεπε να βρίσκεται στη Γαλλία ή στην Αλμπουκέρκη ή κάπου άλλου;
English[en]
Like, if it was a miracle, shouldn't she be in France or Albuquerque or something?
Spanish[es]
Si era un milagro, ¿ella no debería estar en Francia o en Albuquerque?
Basque[eu]
Mirakulu bat bazen, berak ez luke orain Frantzian egon behar edo Alburquerquen?
Finnish[fi]
Jos se oli ihme, eikö hänen pitäisi olla ranskassa, albuquerquessa tai jossain?
French[fr]
Si c'était un miracle, elle ne devrait pas être en France, à Albuquerque ou ailleurs?
Hebrew[he]
אם זה באמת היה נס, היא לא אמורה הייתה להיות בצרפת או באלבקורקי או משהו?
Hungarian[hu]
Ha tényleg csoda volt, már nem Franciaországban, vagy Albuquerque-ben kellene lennie?
Italian[it]
Cioè... se era un miracolo, adesso lei non dovrebbe essere in Francia, o... ad Albuquerque, o roba così?
Norwegian[nb]
Hvis det var et mirakel, burde hun ikke være i Frankrike eller Albuquerque eller noe?
Dutch[nl]
Als het een wonder was, had ze dan niet in Frankrijk of Albuquerque moeten zitten?
Polish[pl]
Gdyby to był cud, powinna być gdzieś we Francji czy w Albuquerque, nie?
Portuguese[pt]
Porque, se foi um milagre, ela não devia estar em França, Albuquerque ou assim?
Romanian[ro]
Dacă era un miracol, n-ar fi trebuit să fie în Franţa sau în Albuquerque?
Russian[ru]
Как если бы чудо было, разве она не должна была быть сейчас во Франции или Альбукерке, или еще где?
Swedish[sv]
Om det hade varit ett mirakel borde hon vara i Frankrike nu eller i Albuquerque eller nåt.
Turkish[tr]
Eğer bu bir mucize olsaydı, şu anda onun Fransa'da ya da Albuquerque'de falan olması gerekmez miydi?