Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً اقطعني أيها الطبيب
Bulgarian[bg]
Срежете ме, докторе.
Bosnian[bs]
zato me skrati, doktore.
Czech[cs]
Takže mě zkraťte, doktore.
German[de]
Also Doc, machen Sie mich einen Kopf kürzer.
Greek[el]
Γι'αυτό κόντυνε με, γιατρέ.
English[en]
So cut me down to size, doc.
Spanish[es]
Redúzcame, doctor.
Estonian[et]
Nii lõika mind lühikeseks, Doc.
Finnish[fi]
Pienentäkää kokoani.
French[fr]
Donc racourcissez-moi.
Hebrew[he]
אז תחתוך אותי לחצי, דוקטור.
Hungarian[hu]
Szóval vágjon méretre, doki.
Dutch[nl]
Maak me dus kleiner, Dok.
Polish[pl]
Więc krój mnie, doktorku.
Portuguese[pt]
Então passa a faca, Doutor.
Albanian[sq]
Prandaj më prit mirë e mirë, Dok.
Serbian[sr]
Zato me skrati, doktore.
Turkish[tr]
Beni ikiye böl doktor.