Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След шест месеца суша, тревата заменя прахта на обширни територии.
Bosnian[bs]
Poslije šest mjeseci suše, trava potiskuje prašinu s velikih površina.
Czech[cs]
Po šesti měsících sucha tráva nahradí prach na obrovských plochách.
Greek[el]
Μετά από έξι μήνες ξηρασίας το χορτάρι παίρνει τη θέση της σκόνης πάνω σε κολοσσιαίες εκτάσεις.
English[en]
After six months of drought, grass replaces dust over great areas.
Spanish[es]
Después de seis meses de sequía... el pasto reemplaza el polvo en grandes áreas.
Finnish[fi]
Puolen vuoden kuivuuden jälkeen ruoho peittää tomuisen maaston.
French[fr]
Après six mois de sécheresse, l'herbe prend la place de la poussière sur de grands territoires.
Hebrew[he]
לאחר שישה חודי בצורת הדשא מחליף את האבק בשטחים נרחבים.
Hungarian[hu]
Féléves szárazság után, a port hatalmas területeken fű váltja fel.
Malayalam[ml]
ആറു മാസത്തെ വരള് ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഒരു വലിയ ദൂരത്തില് , പുല്ല് മണലിനു പകരം പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയാണ്.
Dutch[nl]
Na zes maanden van droogte wordt stof in grote gebieden verdreven door gras.
Polish[pl]
Po sześciu miesiącach suszy, trawa zastępuje pył na olbrzymich terenach.
Portuguese[pt]
Após 6 meses de aridez, o capim substitui a poeira em grandes áreas.
Romanian[ro]
După şase luni de secetă, iarba înlocuieşte praful pe suprafeţe întinse.
Russian[ru]
Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи.
Slovenian[sl]
Po šestmesečni suši, trava zamenja prah po velikih površinah.
Serbian[sr]
Posle šest meseci suše trava postiskuje prašinu sa velikih površina.
Swedish[sv]
Efter sex månader av torka ersätts den torra jorden av gräs.
Turkish[tr]
Altı ay süren kuraklığın ardından geniş alanlarda ot, tozun yerini alır.