Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž regenerace jaderného odpadu je na rozdíl od přímé likvidace nebezpečnou a nákladnou variantou.
Danish[da]
Også oparbejdningen af nukleart affald ville i modsætning til direkte bortskaffelse være et farligt og bekosteligt alternativt.
German[de]
Auch sei die Wiederaufbereitung radioaktiver Abfälle eine gefährliche und kostspielige Alternative zur direkten Entsorgung.
Greek[el]
Επίσης, η επεξεργασία των πυρηνικών αποβλήτων, σε αντίθεση με την άμεση απόθεση, θα αποτελούσε μια επικίνδυνη και δαπανηρή εναλλακτική λύση.
English[en]
Also, the reprocessing of nuclear waste, as opposed to direct disposal, would be a dangerous and costly option.
Spanish[es]
Por otra parte, el reprocesamiento de los residuos nucleares, frente a su vertido directo, sería una opción peligrosa y costosa.
Estonian[et]
Ka tuumajäätmete ümbertöötamine, erinevalt nende vahetust kõrvaldamisest, on ohtlik ja kulukas.
Finnish[fi]
Lisäksi ydinjätteen jälleenkäsittely suoran loppusijoittamisen sijasta on vaarallinen ja kallis vaihtoehto.
French[fr]
De même, le retraitement des déchets nucléaires, par opposition à leur stockage direct, serait une option dangereuse et coûteuse.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a nukleáris hulladék újrafeldolgozása a közvetlen ártalmatlanítással szemben veszélyes és költséges választási lehetőség lenne.
Italian[it]
Il ritrattamento delle scorie nucleari, rispetto all’eliminazione diretta, costituirebbe inoltre un’alternativa pericolosa e costosa.
Lithuanian[lt]
Be to, branduolinio kuro perdirbimas, kitaip nei tiesioginis šalinimas, būtų pavojinga ir brangi alternatyva.
Latvian[lv]
Tāpat arī kodolatkritumu pārstrāde, kas ir pretēja tiešai apglabāšanai, būtu bīstama un dārga iespēja.
Dutch[nl]
Tegenover directe opberging zou de opwerking van nucleair afval ook gevaarlijk en duur zijn.
Polish[pl]
Ponadto, powtórne przetwarzanie odpadów jądrowych, w przeciwieństwie do bezpośredniego usuwania, byłoby niebezpiecznym i kosztownym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Além disso, o reprocessamento dos resíduos nucleares, em vez da sua eliminação directa, constitui uma opção perigosa e dispendiosa.
Slovak[sk]
Aj regenerácia jadrového odpadu, na rozdiel od jeho priamej likvidácie, by bola nebezpečnou a nákladnou možnosťou.
Slovenian[sl]
V nasprotju z neposrednim odlaganjem bi bila predelava jedrskih odpadkov nevarna in draga.
Swedish[sv]
Också upparbetningen av kärnavfall är, i motsats till direktförvaring, ett farligt och kostsamt alternativ.