Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن ليس مهماً من يقدمها لكِ طالما أنكِ لا تلبسين أي شيء من الدرجة الثانية
Czech[cs]
Ale je jedno, kdo je dává, dokud si nevezmeš nic podřadného.
English[en]
But it doesn't matter who gives them as long as you never wear anything second-rate.
Spanish[es]
Pero no importa quién te las dé siempre que no sean de segunda categoría.
Finnish[fi]
Ei sillä ole väliä, kuka ne antaa, kunhan et koskaan kanna halpoja.
French[fr]
Peu importe qui les donne... tant que tu ne portes pas de bijoux de second ordre.
Croatian[hr]
Ali nije važno tko ih poklanja, sve dok ne nosiš ništa drugorazredno.
Dutch[nl]
Van wie je ze ook krijgt... zorg altijd voor de beste kwaliteit.
Polish[pl]
Ale nieważne, kto je daje... dopóki nie nosisz niczego drugiej kategorii.
Portuguese[pt]
Mas não importa quem as dá desde que você nunca use nada de segunda.
Romanian[ro]
Dar nu are importanţă cine le oferă câtă vreme nu porţi niciodată lucruri de o calitate îndoielnică.
Serbian[sr]
ALI NIJE VAŽNO KO IH POKLANJA, SVE DOK NE NOSIŠ NIŠTA DRUGORAZREDNO.
Swedish[sv]
Vem som skänker dem är oväsentligt, men bär inga tarvliga juveler.
Turkish[tr]
Ama kimin verdiği önemli değil. Yeter ki hiçbir zaman ikinci sınıf birşey takma.