Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си спомнят за момент, когато някой се е усъмнявал във вярванията им или ги е критикувал.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna og usa ka higayon nga ang usa ka tawo mikwestyon o misaway sa ilang mga gituohan.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějakou situaci, kdy někdo zpochybňoval nebo kritizoval jejich víru.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over en gang, hvor der var nogle, der betvivlede eller kritiserede deres tro.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, an eine Zeit zu denken, als jemand ihre Glaubensansichten in Frage gestellt oder kritisiert hat.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en alguna ocasión en que alguien haya puesto en duda o criticado sus creencias.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõelda ajale, mil keegi seadis nende usu kahtluse alla või kritiseeris seda.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään tilannetta, jolloin joku on kyseenalaistanut heidän uskonkäsityksensä tai arvostellut niitä.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir à un moment où quelqu’un a mis en cause ou critiqué leurs croyances.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da se sjete vremena kad je netko dovodio u pitanje ili kritizirao njihova uvjerenja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan alkalomra, amikor valaki kétsége vonta vagy kritizálta a hitelveiket.
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk berpikir mengenai waktu ketika seseorang mempertanyakan atau mengkritik kepercayaan mereka.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare a un’occasione in cui qualcuno ha messo in discussione o criticato ciò in cui credono.
Japanese[ja]
だれかから自分の信仰を問題視されたり批判されたりした時のことを生徒に考えてもらう。
Korean[ko]
학생들에게 누군가가 그들의 믿음에 의문을 제기하거나 비난했을 때를 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti apie metą, kada kas nors prieštaravo jų įsitikinimams ar kritikavo juos.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus apdomāt situācijas, kad kāds ir apšaubījis vai kritizējis viņu ticību.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hieritreritra fotoana iray izay nisian’ny olona iray nametra-panontaniana na nanakiana ny zavatra inoany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас хэн нэгэн тэдний итгэлийг буруушааж, соригдож байсан эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på en gang noen satte spørsmålstegn ved eller kritisert deres tro.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten te denken aan een keer dat iemand hun geloof in twijfel trok of daar kritiek op uitte.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o sytuacji, kiedy ktoś podważał lub krytykował ich wiarę.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem em uma ocasião em que alguém questionou ou criticou suas crenças.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la o perioadă în care cineva a pus sub semnul întrebării sau a criticat credinţa lor.
Russian[ru]
Попросите студентов вспомнить случай, когда кто-то подверг сомнению или стал критиковать их вероучения.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e manatunatu mo se taimi na fesiligia ai pe faitioina e se tasi o latou talitonuga.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på ett tillfälle när någon ifrågasatte eller kritiserade deras tro.
Swahili[sw]
Waulize wanafunzi kufikiria wakati ambapo mtu alitilia shaka au kukosoa imani yao.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang pagkakataon na pinagdudahan o tinuligsa ng isang tao ang kanilang mga pinaniniwalaan.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau fakakaukau ki ha taimi ne fehuʻia pe fakaangaʻi ai ʻe ha taha ʻenau tuí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів згадати часи, коли хтось піддавав сумніву або критикував їхні вірування.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các học sinh suy nghĩ về thời gian mà một người nào đó chất vấn hay chỉ trích tín ngưỡng của họ.