Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
REX: Otkrili smo da je Jabba Hutt također unajmio lovce na ucene da lociraju njegovog sina, i mi smo ih pratili do manastira na planetu Teth.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že Jabba Hutt najal i nájemné lovce, aby našel svého syna. Sledovali jsme je ke klášteru na planetě Teth.
Danish[da]
Rex: Vi har opdaget at Jabba også har hyret lejesoldater, for at finde sin søn, og vi har fulgt dem til et kloster, på planeten Teth.
English[en]
We've discovered that Jabba the Hutt has also hired bounty hunters to track down his son, and we followed them to a monastery on planet Teth.
Spanish[es]
Descubrimos que Jabba the Hutt también contrató a cazarrecompensas para buscar a su hijo, y los seguimos hasta un monasterio en el planeta Teth.
Estonian[et]
Me avastasime, et Jabba the Hutt palkas pearahakütid oma poja leidmiseks ning me jälitasime neid planeet Tethi kloostrini.
Finnish[fi]
Selvitimme hutt Jabban - lähettäneen myös palkkion - metsästäjiä poikansa perään, - ja seurasimme heitä luostariin Teth-planeetalle.
French[fr]
On a découvert que Jabba le Hutt a aussi fait appel à des chasseurs de primes pour rechercher son fils. On les a suivis jusqu'à un monastère sur la planète Teth.
Hebrew[he]
גילינו שג'אבה ההאט שכר גם ציידי ראשים כדי לאתר את בנו עקבנו אחריהם עד למנזר בכוכב טף.
Croatian[hr]
REX: Otkrili smo da je Jabba Hutt također unajmio lovce na ucjene da lociraju njegovog sina, i mi smo ih pratili do manastira na planetu Teth.
Hungarian[hu]
Megtudtuk, hogy Jabba fejvadászokat is küldött a fia keresésére, és követtük őket egy kolostorig a Teth bolygón.
Indonesian[id]
Ternyata " Jabba the Hutt " menyewa " Pemburu Hadiah " mencari " Putra-nya ", mereka ada di " Biara Planet Teth ".
Italian[it]
Abbiamo scoperto che jabba the hutt ha assunto dei cacciatori di taglie per rintracciare suo figlio, e li abbiamo seguiti fino a un monastero sul pianeta teth.
Norwegian[nb]
Rex: Vi har oppdaget at Jabba også har leid inn leiesoldater, for å finne sin sønn, og vi har fulgt dem til et kloster, på planeten Teth.
Dutch[nl]
We hebben ontdekt dat Jabba de Hutt ook premiejagers gehuurd heeft om zijn zoon te vinden en we zijn ze gevolgd tot een klooster op de planeet Teth.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że Jabba Hutt wysłał łowców nagród do znalezienia syna. Śledziliśmy ich do klasztoru na planecie Teth.
Portuguese[pt]
Descobrimos que o Jabba the Hutt também contratou caçadores de prémios para encontrarem o filho e seguimo-los até um mosteiro no planeta Teth.
Romanian[ro]
Am aflat că Jabba the Hutt a angajat vânători de recompense pentru a-i găsi fiul şi i-am urmărit până la o mânăstire de pe planeta Teth.
Slovenian[sl]
Odkrila sva, da je Jabba najel tudi lovce na glave, da bi našli njegovega sina. Sledila sva jim do samostana na planetu Teth.
Serbian[sr]
REX: Otkrili smo da je Jabba Hutt također unajmio lovce na ucjene da lociraju njegovog sina, i mi smo ih pratili do manastira na planetu Teth.
Swedish[sv]
Vi har upptäckt att Jabba The Hutt också har anlitat prisjägare för att spåra upp hans son, och vi följde dom till ett kloster på planeten Teth.
Turkish[tr]
Hutt Jabba'nın, oğlunu bulması için ödül avcıları da tuttuğunu öğrendik. Onları Teth gezegenindeki bir manastıra kadar takip ettik.