Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази комисия предоставя консултативни становища и оказва съдействие на Съвета и на неговите комитети, по-специално във връзка с функционирането на буферния складов запас, както и във връзка с другите мерки по член 43.
Czech[cs]
Tato skupina by byla k dispozici pro poskytování rad a pomoci radě a jejím výborům, zejména pokud jde o provoz regulačního skladu a v oblasti ostatních opatření uvedených v článku 43.
Danish[da]
Panelet skal rådgive og bistå Rådet og dets komitéer, navnlig vedrørende stødpudelagerets virksomhed og de øvrige i artikel 43 omhandlede foranstaltninger.
Greek[el]
Μια τέτοια ομάδα θα καλείται να παρέχει συμβουλές και βοήθεια στο συμβούλιο και στις επιτροπές του, ιδιαίτερα στον τομέα των λειτουργιών του ρυθμιστικού αποθέματος και των άλλων μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 43.
English[en]
Any such panel would be available to provide advice and assistance to the Council and its committees, particularly on buffer stock operations and on the other measures referred to in Article 43.
Spanish[es]
Tal grupo, si se estableciese, prestaría al Consejo y a sus comités asesoramiento y asistencia, particularmente en lo que respecta a las operaciones de la reserva de estabilización y a las otras medidas a que se refiere el artículo 43.
Estonian[et]
Iga selline rühm annab nõukogule ja selle komiteedele nõu ja abi, eelkõige puhvervaru toimingute ja muude artiklis 43 osutatud meetmete kohta.
Finnish[fi]
Lautakunta on neuvoston ja sen komiteoiden käytettävissä antamassa neuvoja ja apua erityisesti puskurivaraston toimintaa ja 43 artiklassa tarkoitettuja muita toimenpiteitä koskevissa asioissa.
French[fr]
Si un tel groupe d'experts est constitué, il se met à la disposition du Conseil et de ses comités pour leur donner des avis et une assistance, en particulier en ce qui concerne les opérations du stock régulateur et les autres mesures visées à l'article 43.
Croatian[hr]
Svaka je takva skupina na raspolaganju da savjetuje i pomogne Vijeću i njegovim odborima, posebno u pogledu poslovanja s robnim zalihama i ostalim mjerama iz članka 43.
Italian[it]
La commissione esprime pareri e fornisce assistenza al Consiglio ed ai suoi comitati, in particolare sul funzionamento della scorta stabilizzatrice e sulle altre disposizioni di cui all'articolo 43.
Lithuanian[lt]
Ši vertinimo komisija patarinėtų ir padėtų Tarybai bei jos komitetams, ypač buferinių atsargų operacijų klausimais ir dėl kitų 43 straipsnyje nurodytų priemonių.
Latvian[lv]
Visas šādas ekspertu grupas ir pieejamas, lai nodrošinātu konsultācijas un palīdzību Padomei un tās komitejām, jo īpaši par izlīdzinošo krājumu darbībām un citiem pasākumiem, kas minēti 43. pantā.
Maltese[mt]
Kull grupp bħal dan għandu jkun disponibbli biex jipprovdi pariri u assistenza lill-Kunsill u l-kumitati tiegħu, b'mod partikolari fuq l-operati tal-ħażna ta' riserva u fuq miżuri oħra imsemmija fl-Artikolu 43.
Dutch[nl]
Een dergelijke groep staat ter beschikking van de Raad en zijn commissies om advies en hulp te verstrekken, met name inzake buffervoorraadverrichtingen en de in artikel 43 bedoelde overige maatregelen.
Polish[pl]
Każdy z takich zespołów stoi do dyspozycji Rady i jej komitetów, gdy chodzi o doradztwo i pomoc, w szczególności w sprawach dotyczących funkcjonowania zapasów buforowych oraz innych środków określonych w artykule 43.
Portuguese[pt]
Qualquer grupo de peritos colocar-se-á à disposição do Conselho e dos seus comités para fornecer pareceres e prestar assistência, em especial no que diz respeito às operações do depósito regulador e às restantes medidas referidas no artigo 43o.
Slovak[sk]
Každá takáto skupina by bola dispozícii, aby poskytovala poradenstvo a pomoc rade a jej výborom, a to predovšetkým pokiaľ ide o prevádzku rezervných zásob, ako aj v oblasti iných opatrení uvedených v článku 43.
Slovenian[sl]
Vsaka taka skupina je na voljo za nasvete in pomoč Svetu in njegovim odborom, zlasti o poslovanju z intervencijskimi zalogami in drugih ukrepih iz člena 43.
Swedish[sv]
Syftet med en sådan panel skall vara att stå till förfogande för att ge rådet och dess kommittée råd och hjälp, i synnerhet beträffande buffertlagrets verksamhet och de övriga åtgärder som avses i artikel 43.