Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man så dyr ligge og kæmpe med lungerne fulde af den fine aske.
German[de]
Man sah Tiere zu Boden sinken, weil sich ihre Lunge mit Asche gefüllt hatte.
Greek[el]
Πολλά ζώα τα έβλεπε κανείς ριγμένα κάτω, τα πνευμόνια τους είχαν γεμίσει λεπτή στάχτη.
English[en]
Animals were seen lying down, their lungs filled with the fine ash.
Spanish[es]
Había animales esparcidos por tierra, víctimas de la ceniza fina que les había llenado los pulmones.
Finnish[fi]
Eläimiä nähtiin makaamassa maassa keuhkot täynnä hienoa tuhkaa.
French[fr]
Des animaux gisaient sur le sol, les poumons remplis de fines cendres.
Italian[it]
Si vedevano animali sdraiati per terra, coi polmoni pieni di minuta cenere.
Japanese[ja]
細かい灰を肺に詰まらせ,ぐったりしている動物が見られました。
Korean[ko]
쓰러져 있는 동물들을 볼 수 있었는데, 그들의 허파는 가는 재로 가득차 있었다.
Norwegian[nb]
En kunne se dyr legge seg ned fordi lungene deres ble fylt med den fine asken.
Dutch[nl]
Men zag dieren liggen die hun longen vol hadden met fijne as.
Portuguese[pt]
Viram-se animais tombando, com seus pulmões cheios de cinza fina.
Swedish[sv]
Man kunde se djur lägga sig ner med lungorna fulla av den fina askan.