Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse frekvenser er en slags „mødested“ hvor radioamatørerne hjælper hinanden med at få kontakt, specielt til andre lande.
German[de]
Es handelt sich dabei um eine Einrichtung für Amateurtreffpunkte, die in allen Fragen des Funkverkehrs behilflich ist, besonders beim Auslandsfunk.
English[en]
These are a “ham” rendezvous arrangement to help handle radio traffic to all points, particularly out of the country.
Spanish[es]
Este es un arreglo de citas de aficionados para ayudar con el tráfico de radio a todos los puntos, particularmente fuera del país.
Finnish[fi]
Nämä tietyt taajuudet ovat radioamatöörien ”tapaamispaikkoja” ja niiden tarkoituksena on helpottaa radioliikennettä yleensä ja erityisesti ulkomaille suuntautuvaa liikennettä.
French[fr]
Ils constituent des rendez-vous d’amateurs destinés à faciliter les communications par radio avec différents endroits, surtout hors du pays.
Italian[it]
Questa è una disposizione per facilitare l’incontro dei radioamatori smistando il traffico radio verso tutti i punti, in particolar modo fuori del paese.
Japanese[ja]
これは,特に海外通信を対象にしたもので,各方面への円滑な無線通信を行なうためにアマチュア無線家の利用する待ち合わせ用の通信網です。
Korean[ko]
이 송신망은 모든 곳으로 특히 외국으로 보내지는 무전 통신을 돕기 위한 ‘아마추어’ 무전 회합 설비이다.
Portuguese[pt]
Estas são um arranjo de encontro de radioamadores para coordenar as transmissões de rádio para todos os pontos, especialmente para fora do país.