Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعيه يغيب عن ناظريك
Bulgarian[bg]
Не го изпускай от поглед.
Bosnian[bs]
Ne ispustaj ga iz vida.
Czech[cs]
Nezpouštěj ho z dohledu.
Danish[da]
Lad ham ikke slippe af syne.
German[de]
Lass ihn nicht aus den Augen.
Greek[el]
Μη τον αφήσεις απ'το βλέμμα σου.
English[en]
Do not let him out of your sight.
Spanish[es]
No lo pierdas de vista.
Estonian[et]
Hoia tal silma peal.
French[fr]
Ne le laisse pas sortir de ton champ de vision.
Hebrew[he]
אל תתני לו לצאת מטווח הראיה שלך.
Croatian[hr]
Ne ispuštaj ga iz vida.
Hungarian[hu]
Nehogy szem elől téveszd.
Japanese[ja]
目 を 離 さ な い で ね
Dutch[nl]
Verlies hem niet uit het oog.
Polish[pl]
Nie spuszczaj go z oczu.
Portuguese[pt]
Não o percas da tua vista.
Romanian[ro]
Sa nu-l scapi din vizor.
Slovenian[sl]
Ne izpusti ga izpred oči.
Serbian[sr]
Ne ispuštaj ga iz vida.
Swedish[sv]
Släpp honom inte ur sikte.
Turkish[tr]
Gözünün önünden ayrılmasına izin verme.