Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I bilaget til dekretet opregnes i tredje afsnit seks specialer, som ikke forudsaetter en hospitalsuddannelse: stomatologi ("Estomatología"), hydromedicin ("Hidrología"), rummedicin ("Medicina Espacial"), sportsmedicin ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), retsmedicin ("Medicina Legal y Forense") og arbejdsmedicin ("Medicina del Trabajo").
German[de]
In Abschnitt 3 des Anhangs dieses Dekrets werden sechs Fachgebiete aufgeführt, für die keine Ausbildung in einem Krankenhaus erforderlich ist: Die Stomatologie ("Estomatología"), die Wasserheilkunde ("Hidrología"), die Raumfahrtmedizin ("Medicina Espacial"), die Sportmedizin ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), die Gerichtsmedizin ("Medicina Legal y Forense") und die Arbeitsmedizin ("Medicina del Trabajo").
Greek[el]
Το παράρτημα αυτού του διατάγματος απαριθμεί, στην τρίτη του παράγραφο, έξι ειδικότητες που δεν απαιτούν νοσοκομειακή εκπαίδευση: τη στοματολογία ("Estomatologia"), την ιατρική υδρολογία ("Hidrologia medica"), τη διαστημική ιατρική ("Medicina Espacial"), την ιατρική της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού ("Medicina de la Educacion Fisica y del Deporte"), την ιατροδικαστική ("Medicina Legal y Forense"), και την ιατρική της εργασίας ("Medicina del Trabajo").
English[en]
The third section of the annex to that decree lists six specialties which do not require hospital training: stomatology ("Estomatología"), medical hydrology ("Hidrología"), space medicine ("Medicina Espacial"), sports and physical education medicine ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), forensic medicine ("Medicina Legal y Forense") and occupational medicine ("Medicina del Trabajo").
Spanish[es]
El Anexo de dicho Decreto enumera, en su apartado 3, seis especialidades que no requieren formación hospitalaria: Estomatología, Hidrología, Medicina Espacial, Medicina de la Educación Física y del Deporte, Medicina Legal y Forense y Medicina del Trabajo.
French[fr]
L' annexe de ce décret énumère, en son troisième paragraphe, six spécialités ne nécessitant pas de formation hospitalière: la stomatologie ("Estomatología"), l' hydrologie médicale ("Hidrología"), la médecine de l' espace ("Medicina Espacial"), la médecine de l' éducation physique et du sport ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), la médecine légale ("Medicina Legal y Forense") et la médecine du travail ("Medicina del Trabajo").
Italian[it]
L' allegato di detto decreto elenca, al suo terzo paragrafo, sei specializzazioni che non richiedono una formazione ospedaliera: la stomatologia ("Estomatología"), l' idrologia medica ("Hidrología"), la medicina dello spazio ("Medicina Espacial"), la medicina dell' educazione fisica e dello sport ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), la medicina legale ("Medicina Legal y Forense") e la medicina del lavoro ("Medicina del Trabajo").
Dutch[nl]
In paragraaf 3 van de bijlage bij dit decreet worden zes specialismen genoemd waarvoor geen opleiding in het ziekenhuis noodzakelijk is: stomatologie ("Estomatología"), medische hydrologie ("Hidrología"), ruimtegeneeskunde ("Medicina Espacial"), sportgeneeskunde ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), forensische geneeskunde ("Medicina Legal y Forense") en arbeidsgeneeskunde ("Medicina del Trabajo").
Portuguese[pt]
No terceiro parágrafo do anexo desse decreto enumeram-se seis especialidades que não necessitam de formação hospitalar: estomatologia ("Estomatología"), hidrologia médica ("Hidrología"), medicina espacial ("Medicina Espacial"), medicina da educação física e desporto ("Medicina de la Educación Física y del Deporte"), medicina legal ("Medicina Legal y Forense") e medicina do trabalho ("Medicina del Trabajo").