Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعود إجلبْني رئيسَ بروتوس كهدية زفافي.
Bulgarian[bg]
Донеси ми главата на Брут като сватбен подарък.
Bosnian[bs]
Kada se vratiš, moraš mi donijeti Brutovu glavu, kao svadbeni poklon.
Czech[cs]
Až se vrátíš, přines mi Brutovu hlavu jako svatební dar.
Danish[da]
Når du vender tilbage, så bring mig Brutus hovede som bryllupsgave.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να μου φέρεις το κεφάλι του Βρούτου ως γαμήλιο δώρο.
English[en]
When you return you must bring me Brutus'head as a wedding present.
Spanish[es]
Cuando regreses deberías traerme la cabeza de Brutus como regalo de bodas.
Estonian[et]
Kui naased, too mulle pulmakingiks Brutuse pea.
Finnish[fi]
Kun palaat, niin sinun on tuotava minulle Brutuksen pää häälahjaksi.
French[fr]
À ton retour, tu dois m'apporter la tête de Brutus en cadeau nuptial.
Hebrew[he]
כשתשוב אתה מוכרח להביא לי את ראשו של ברוטוס כמתנת-כלולות.
Croatian[hr]
Kada se vratiš, moraš mi doneseš Brutovu glavu, kao svadbeni poklon.
Hungarian[hu]
Ha visszatérsz, nászajándékként hozd el nekem Brutus fejét!
Italian[it]
Al tuo ritorno, voglio la testa di Bruto come regalo di nozze.
Dutch[nl]
Als je terugkomt, breng je mij het hoofd van Brutus als huwelijksgeschenk.
Polish[pl]
Kiedy wrócisz, musisz przywieźć mi głowę Brutusa jako prezent ślubny.
Portuguese[pt]
Quando retornares, deves trazer-me a cabeça de Brutus como presente de casamento.
Romanian[ro]
Adu-mi capul lui Brutus, la întoarcere, drept dar de nuntă.
Russian[ru]
Когда вернешься, принеси мне голову Брута - в качестве свадебного подарка!
Slovak[sk]
Keď sa vrátiš, musíš mi vrátiť Brutovu hlavu ako svadobný dar.
Slovenian[sl]
Ko se vrneš, mi prinesi Brutovo glavo za poročno darilo.
Swedish[sv]
När du återvänder vill jag ha Brutus huvud i bröllopsgåva.
Turkish[tr]
Döndüğünde, evlilik hediyesi olarak, bana Brutus'un kafasını getirmelisin.