Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان الفصل الممطر قد ابتدأ، وبوركت المنطقة بأمطار لم يسبق لها مثيل.
Czech[cs]
Začalo období dešťů a kraj byl bohatě svlažován deštěm jako nikdy předtím.
Danish[da]
Regntiden var begyndt, og området blev velsignet med nedbør som aldrig før.
German[de]
Die Regenzeit hatte begonnen, und die Gegend wurde mit so viel Wasser gesegnet wie nie zuvor.
Greek[el]
Είχε αρχίσει η περίοδος των βροχών, και η περιοχή είχε ευλογηθεί με νερό από τον ουρανό όσο ποτέ προηγουμένως.
English[en]
The rainy season had begun, and the region was generously blessed with water from heaven as never before.
Spanish[es]
Había empezado la estación de las lluvias, y la región fue bendecida con agua del cielo como nunca antes.
Finnish[fi]
Sadekausi oli alkanut, ja seutua siunattiin ennennäkemättömän runsailla vesillä.
French[fr]
La saison des pluies avait commencé, et la région était abondamment arrosée comme jamais auparavant.
Hungarian[hu]
Elkezdődött az esős évszak, és a terület annyira bőségesen megáldatott esővel, mint még azelőtt soha.
Indonesian[id]
Musim hujan telah mulai dan daerah tersebut dengan limpah dicurahi air dari langit yang belum pernah terjadi.
Italian[it]
Era cominciata la stagione delle piogge, e la regione fu riccamente benedetta con acqua dal cielo come mai nel passato.
Japanese[ja]
雨季が始まっており,その地域は,かつてなかったほど豊かに天からの水に恵まれました。
Korean[ko]
우기가 시작되었고, 그 지역은 전례 없이 하늘에서 쏟아지는 비로 관대한 축복을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Efa nanomboka ny orana, ary voatahy be dia be tamin’ny alalan’ny rano avy tany an-danitra mbola tsy nisy toy izany, ilay faritra.
Norwegian[nb]
Regntiden hadde begynt, og området ble rikeligere enn noen gang før velsignet med vann fra oven.
Dutch[nl]
Het regenseizoen was begonnen en het gebied werd als nooit tevoren rijkelijk gezegend met hemelwater.
Polish[pl]
Zaczęła się pora deszczowa, a opady były tak obfite, jak jeszcze nigdy w tym regionie.
Portuguese[pt]
Começara a estação das chuvas, e a região foi abençoada com água do céu como nunca antes.
Russian[ru]
Начался дождливый сезон, и этот район был обильно благословлен такими ливнями, каких прежде еще не бывало.
Slovak[sk]
Začalo sa obdobie dažďov a oblasť bola hojne požehnaná vodami z oblohy tak ako nikdy predtým.
Swedish[sv]
Regnperioden hade börjat, och området välsignades med regn som aldrig förr.
Zulu[zu]
Inkathi yemvula yayisiqalile, futhi lendawo yabusiswa kakhulu ngamanzi avela ezulwini ngendlela eyayingakaze ibonwe.