Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقررت مواجهة الوضع، اذ ان رمي هذه الكمية من الطعام الروحي هو خسارة كبيرة.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že se té situaci postavím čelem. Přijít o takové množství duchovní potravy by byla citelná ztráta.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at beholde pakken og tage hvad der måtte komme, eftersom det ville være et stort tab at smide så megen åndelig føde væk.
German[de]
Ich wollte der Situation ins Auge sehen, weil sonst eine Menge geistiger Speise verschwendet werden würde.
Greek[el]
Αποφάσισα να αντιμετωπίσω με θάρρος την κατάσταση, μια που θα ήταν μεγάλη απώλεια να πεταχτεί τόσο μεγάλη ποσότητα πνευματικής τροφής.
English[en]
I decided to confront the situation, as it would be a great waste to throw away so much spiritual food.
Spanish[es]
Decidí afrontar la situación, pues sería una gran pérdida desperdiciar tanto alimento espiritual.
Finnish[fi]
Päätin kohdata tilanteen, koska olisi ollut suurta tuhlausta heittää pois niin paljon hengellistä ruokaa.
French[fr]
’ J’ai donc décidé de faire face à la situation, car il aurait été dommage de gaspiller tant de nourriture spirituelle.
Croatian[hr]
Odlučio sam suočiti se sa situacijom jer bi bila velika šteta baciti toliko duhovne hrane.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy nem hátrálok meg, mert óriási veszteség lenne ilyen nagy mennyiségű szellemi eledelt eldobni.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk menghadapi situasi itu, karena sayang sekali jika makanan rohani yang limpah itu sampai terbuang.
Italian[it]
Decisi di affrontare la situazione, perché sarebbe stato un grande spreco gettare via tanto cibo spirituale.
Japanese[ja]
これほどたくさんの霊的食物を捨てて無駄にすることはできないと考え,私はその事態に立ち向かうことにしました。
Korean[ko]
그토록 많은 영적 양식을 버리는 것은 큰 낭비가 될 것이기 때문에, 나는 상황에 직면하기로 결심하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hiatrika ilay toe-javatra aho, satria ho verivery foana ilay sakafo ara-panahy be dia be raha nariana.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å kaste meg ut i det, siden det ville være et stort sløseri å kaste bort så mye åndelig føde.
Dutch[nl]
Ik besloot de confrontatie aan te gaan, omdat het een enorme verspilling zou betekenen zoveel geestelijk voedsel weg te gooien.
Polish[pl]
Postanowiłem, że stawię czoła sytuacji i nie zmarnuję tak dużej porcji pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
Decidi enfrentar a situação, pois seria um grande desperdício jogar fora tanto alimento espiritual.
Romanian[ro]
M-am hotărât să înfrunt situaţia, deoarece ar fi fost o mare pierdere să arunc atât de multă hrană spirituală.
Russian[ru]
Я решил ничего не предпринимать, поскольку выбрасывать столько духовной пищи было бы расточительством.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa postaviť k situácii spriama, pretože by bolo veľkým mrhaním vyhodiť tak veľa duchovného pokrmu.
Albanian[sq]
Vendosa ta përballoja situatën, pasi do të ishte një humbje e madhe ta hidhja gjithë atë ushqim frymor.
Serbian[sr]
Rešio sam da se suočim sa situacijom jer bi bila velika šteta baciti toliko duhovne hrane.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa qeto ea ho tobana le boemo bona, kaha e ne e tla ba tšenyo e khōlō ho lahla lijo tse ngata hakaalo tsa moea.
Swedish[sv]
Jag beslöt mig för att möta situationen, eftersom det skulle vara ett stort slöseri att kasta bort så mycket andlig mat.
Tsonga[ts]
Ndzi endle xiboho xa ku khoma nyarhi hi timhondzo hikuva a ku ta va ku ri ku tlanga hi swakudya swa moya swo tala swonghasi, loko ndzo swi lahla.
Xhosa[xh]
Ndagqiba ekubeni ndijamelane naloo meko, ekubeni kwakuza kuba yinkcitho enkulu ukulahla oko kutya kokomoya kuninzi kangako.
Chinese[zh]
我觉得把这么多灵粮弃掉实在太可惜了,于是决定鼓起勇气,面对当时的情况。
Zulu[zu]
Nganquma ukubhekana nesimo ngoba kwakuzoba ukuganga ukulahla ukudla okungokomoya okuningi kangaka.