Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil nie vir Tony ontstel nie.”
Arabic[ar]
فلا اريد ان يستاء طوني مني.»
Cebuano[ceb]
Dili ko gustong masuko si Tony.”
Czech[cs]
Nechci rozčílit Tonyho.“
Danish[da]
Jeg vil ikke have ballade med Tony.“
German[de]
Ich möchte Tony nicht verärgern.“
Ewe[ee]
Nyemedi be mawɔ nu wòave Tony o.”
Greek[el]
Δεν θέλω να στενοχωρήσω τον Τόνι».
English[en]
I don’t want to upset Tony.”
Spanish[es]
No quiero disgustar a Tony”.
Estonian[et]
Ma ei taha Tonyt ärritada.”
Finnish[fi]
En halua hermostuttaa Tonya.”
Hiligaynon[hil]
Indi ko luyag nga maakig si Tony.”
Croatian[hr]
Ne želim uznemiravati Tonya.”
Hungarian[hu]
Nem akarom felzaklatni Tonyt.”
Indonesian[id]
Saya tidak ingin membuat Tony kesal.”
Iloko[ilo]
Diak kayat a makaunget ni Tony.”
Italian[it]
Non voglio far arrabbiare Tony”.
Japanese[ja]
アントニオを怒らせたくありませんわ」と答えていました。
Korean[ko]
남편을 화나게 하고 싶지 않거든요.”
Malagasy[mg]
Tsy tiako ny hampahasosotra an’i Tony.”
Macedonian[mk]
Не сакам да го вознемирувам Тони“.
Malayalam[ml]
ടോണിയെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.”
Burmese[my]
တိုနီစိတ်ညစ်အောင် ကျွန်မမလုပ်ချင်ဘူး” လို့သူအမြဲတမ်းပြန်ပြောပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke oppskake Tony.»
Dutch[nl]
Ik wil Tony niet irriteren.”
Papiamento[pap]
Mi no kier haci Tony rabia.”
Polish[pl]
Nie chcę denerwować Tony’ego”.
Portuguese[pt]
Não quero aborrecer o Tony.”
Romanian[ro]
Nu vreau să-l supăr pe Tony“.
Russian[ru]
Я не хочу огорчать Тони».
Slovak[sk]
Nechcem rozčúliť Tonyho.“
Slovenian[sl]
Tonija ne želim vznemirjati.«
Serbian[sr]
Ne želim da uznemirim Tonija.“
Swedish[sv]
Jag vill inte göra Tony arg.”
Swahili[sw]
Sitaki kumkasirisha Tony.”
Tamil[ta]
டோனீயை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை” என்று சொல்லுவாள்.
Thai[th]
ฉัน ไม่ อยาก ทํา ให้ โทนี หัวเสีย.”
Tagalog[tl]
Ayaw kong magalit si Tony.”
Tok Pisin[tpi]
Mi no laik skrapim bel bilong Tony.”
Twi[tw]
Mempɛ sɛ mɛhyɛ Tony abufuw.”
Ukrainian[uk]
Не хочу дратувати Тоні».
Yoruba[yo]
N kò fẹ́ láti mú Tony bínú.”
Chinese[zh]
我不想惹东尼的气。”
Zulu[zu]
Angifuni ukuthukuthelisa uTony.”