Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от дяловите участия на пенсионния фонд са инвестиции в дружества — местни лица на Обединеното кралство, а други —в дружества — местни лица на Европейския съюз или другаде.
Czech[cs]
Některé podíly penzijního fondu byly investicemi do společností-rezidentů Spojeného království, jiné do společností se sídlem v Evropské unii nebo mimo Evropskou unii.
Greek[el]
Από τις συμμετοχές του ταμείου συντάξεων, ορισμένες ήσαν επενδύσεις σε εταιρίες εδρεύουσες στο Ηνωμένο Βασίλειο και άλλες ήσαν επενδύσεις σε εταιρίες εδρεύουσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή αλλού.
English[en]
Of the pension fund’s shareholdings, some were investments in companies resident in the United Kingdom and some were investments in companies resident elsewhere in the European Union or outside it.
Spanish[es]
En lo que respecta a las participaciones del fondo de pensiones, algunas se realizaron en sociedades residentes en el Reino Unido y otras en sociedades residentes en la Unión Europea y fuera de ésta.
Estonian[et]
Mõned selle pensionifondi osalused olid investeeringud Ühendkuningriigi residendist äriühingutesse, teised investeeringud Euroopa Liidu või kolmandate riikide residendist äriühingutesse.
Finnish[fi]
Eläkerahaston osakeomistuksista osa oli investointeja Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin yhtiöihin ja osa investointeja Euroopan unionissa ja muualla asuviin yhtiöihin.
French[fr]
Certaines des participations du fonds de pension étaient des investissements dans des sociétés résidant au Royaume-Uni, d’autres étaient des investissements dans des sociétés résidant dans l’Union européenne ou ailleurs.
Hungarian[hu]
A nyugdíjalap részesedései közül néhány az Egyesült Királyságban illetőséggel rendelkező társaságokban, néhány pedig az Európai Unióban vagy másutt illetőséggel rendelkező társaságokban eszközölt befektetés volt.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pensijų fondo turimų akcijų portfeliai buvo investicijos į Jungtinėje Karalystėje reziduojančias bendroves, kiti – investicijos į bendroves, reziduojančias Europos Sąjungoje ar kitur.
Latvian[lv]
No pensiju fonda akciju paketēm dažas bija ieguldījumi Apvienotās Karalistes sabiedrībās rezidentēs, bet citas bija ieguldījumi Eiropas Savienībā vai citur reģistrētās sabiedrībās.
Maltese[mt]
Xi wħud mill-ishma tal-fond għall-pensjoni kienu investimenti f’kumpanniji residenti fir-Renju Unit, oħrajn kienu investimenti f’kumpanniji residenti fl-Unjoni Ewropea jew xi mkien ieħor.
Dutch[nl]
Sommige van die deelnemingen waren investeringen in vennootschappen die in het Verenigd Koninkrijk waren gevestigd, andere waren investeringen in vennootschappen die in andere lidstaten of elders waren gevestigd.
Polish[pl]
Część udziałów funduszu emerytalnego miała formę inwestycji w spółki będące rezydentami w Zjednoczonym Królestwie, a część formę inwestycji w spółki będące rezydentami w Unii Europejskiej i poza jej terytorium.
Portuguese[pt]
Algumas das participações do fundo de pensões eram investimentos em sociedades residentes no Reino Unido, outras eram investimentos em sociedades residentes na União Europeia e noutras regiões do mundo.
Romanian[ro]
Dintre participațiile fondului de pensii, unele erau investiții în societăți rezidente în Regatul Unit, iar altele erau investiții în societăți rezidente în Uniunea Europeană sau în altă parte.
Slovak[sk]
Niektoré akciové podiely dôchodkového fondu predstavovali investície do spoločností rezidentov v Spojenom kráľovstve, iné boli investíciami do spoločností rezidentov v Európskej únii a inde.
Slovenian[sl]
Nekateri deleži pokojninskega sklada so bili naložbe v družbah rezidentkah Združenega kraljestva, nekateri pa naložbe v družbah rezidentkah Evropske unije in družbah rezidentkah od drugod.