Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за електроннни, радио, телефонни и телематични услуги и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали, периферни компютърни устройства или електронно и/или цифрово оборудване, а именно видеотелефон, видеотелефон и видеоконференция
Czech[cs]
Elektronická komunikace, rozhlasové vysílání, telefonická komunikace s využitím teleinformačních prostředků všeho druhu, interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména terminálů, počítačových periferií nebo elektronického a/nebo digitálního vybavení a zejména videotelefonů, viziofonů a videokonferencí
Danish[da]
Virksomhed vedrørende radiofonisk, elektronisk og telefonisk kommunikation ved hjælp af enhver form for datakommunikation, interaktiv teletekst, især via terminaler, perifere enheder til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, nemlig videofon, billedtelefon og videokonference
German[de]
Leistungen der elektronischen, Rundfunk-, Telefonkommunikation über Datenfernübertragungsmedien aller Art, über Videotextdienste und insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Ausrüstungen, besonders über Bildtelefone, Videotelefone und Videokonferenzen
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνιών ηλεκτρονικών, ραδιοφωνικών, τηλεφωνικών με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής, με αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία και, ειδικότερα, μέσω τερματικών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ηλεκτρονικών ή/και ψηφιακών εξοπλισμών, και συγκεκριμένα μέσω βιντεοτηλεφώνου, εικονοτηλεφώνου και με μέσα εικονοδιάσκεψης
English[en]
Electronic communications and communications by radio and telephone, by remote processing of all kinds, by interactive videotext and, in particular, on computer terminals and peripherals or electronic and/or digital equipment, and in particular videophones, video entry phones and videoconferencing equipment
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones electrónicas, radiofónicas, telefónicas a través de cualquier medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos o digitales y, en particular, videófono, videoteléfono y videoconferencia
Estonian[et]
Elektron-, raadio-, telefonisideteenused kõigi teleinformaatika, interaktiivse videograafia ja eelkõige arvutiterminalide, arvutite välisseadmete või elektroonika- ja/või digitaalseadmete, eelkõige videotelefonide, ekraaniga telefonide ja videokonverentside kaudu
Finnish[fi]
Elektroniset, radio-, puhelinviestintäpalvelut sekä kaikkien tietoteknisten keinojen, vuorovaikutteisen videotekstin ja erityisesti tietokonepäätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten välineiden sekä erityisesti kuvapuhelimen, näköpuhelimen ja videokonferenssilaitteiden välityksellä tarjottavat viestintäpalvelut
French[fr]
Services de communications électroniques, radiophoniques, téléphoniques par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, et notamment vidéophone, visiophone et vidéoconférence
Croatian[hr]
Usluge elektroničkih, radijskih, telefonskih komunikacija i komunikacija putem svih teleinformatičkih sredstava, interaktivnom videografijom, a posebno na terminalima, računalnoj vanjskoj opremi ili elektroničkoj i/ili digitalnoj opremi, posebice putem videofona, viziofona i videokonferencija
Hungarian[hu]
Elektronikus, rádiós, telefonos, ill. mindenféle távinformatikai eszköz, interaktív videográfia útján és különösen számítógépes terminálokon, perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen videofonon, videotelefonon és videokonferencia útján történő kommunikációs szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di comunicazioni elettroniche, radiofoniche, telefoniche, telegrafiche, telematiche e mediante qualsiasi mezzo telematico, mediante videotex e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare mediante videotelefono e videoconferenza
Lithuanian[lt]
Elektroninių, radijo, telefono ryšių paslaugos visomis nuotolinėmis kompiuterinėmis priemonėmis naudojant interaktyviąją videografiją, ypač terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektroniniais ir (arba) skaitmeniniais įrenginiais, ypač vaizdo telefonu ir vaizdo konferencijų būdu
Latvian[lv]
Elektroniskas, radio, telefoniskas komunikācijas pakalpojumi, izmantojot visa veida teleinformātikas līdzekļus, interaktīvu videogrāfiju, jo īpaši termināļos, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu, un jo īpaši videofonu, viziofonu un videokonferenci
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, radjufoniċi, telefoniċi b'kull mezz ta' teleinformatika, bil-vidjografija interattiva, u b'mod partikolari fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew tagħmir elettroniku u/jew diġitali, u l-aktar vidjofon, telefons li juru min ikun qieghed iċempel u vidjokonferenzi
Dutch[nl]
Elektronische, radiofonische, telefonische communicatie via alle telecommunicatiemiddelen, via interactieve videografie, en met name via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur, onder andere videofoons, beeldtelefoons en videoconferentieapparatuur
Polish[pl]
Usługi w zakresie komunikacji elektronicznej, radiowej, telefonicznej za pomocą wszelkich środków teleinformatycznych, za pomocą wideografu interaktywnego, w szczególności poprzez terminale, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, w szczególności wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações eletrónicas, radiofónicas, telefónicas, e através de todos os meios teleinformáticos, por videografia interativa e, em especial, através de terminais, periféricos de computadores ou equipamentos eletrónicos e/ou digitais e, nomeadamente por videofone, visiofone e videoconferência
Romanian[ro]
Servicii de comunicaţii electronice, radiofonice, telefonice prin toate mijloacele teleinformatice, prin videografie interactivă şi în special prin terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice şi/sau digitale, şi printre altele prin videofon, viziofon şi videoconferinţă
Slovak[sk]
Služby v elektronickej, rádiotelefonickej, telefonickej komunikácie pomocou akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, prostredníctvom interaktívnej videografie a predovšetkým komunikácie na termináloch, periférnych zariadeniach počítačov alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach a predovšetkým cez videofón, videotelefón a prostredníctvom videokonferencie
Slovenian[sl]
Elektronske, radijske, telegrafske, telefonske komunikacijske storitve preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, preko interaktivnega teleteksta in še posebej na terminalih, računalniških perifernih enotah ali elektronski in/ali digitalni opremi ter zlasti na videofonu in videokonferenci
Swedish[sv]
Tjänster avseende elektronisk kommunikation, kommunikation via radio, telefoni och via alla teleinformatikmedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, speciellt videotelefon, bildtelefoner och videokonferenser