Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колесникът ли заяжда, сър?
Czech[cs]
Problémy s podvozkem?
German[de]
Hat das Fahrwerk geklemmt?
Greek[el]
Ο μοχλός προσγείωσης κολλάει λίγο;
English[en]
Undercarriage lever a bit sticky, was it, sir?
Spanish[es]
¿Se le pegó la palanca de tren de aterrizaje, señor?
Estonian[et]
Telikuhoob kippus kinni kiiluma, oli ju nii, sir?
Finnish[fi]
Oliko laskutelineen vipu vähän jäykkä?
French[fr]
Le levier du train d'atterrissage était glissant?
Hebrew[he]
דוושת התושבת קשה קצת, לא כן, אדוני?
Croatian[hr]
Donja poluga se malo teže izvlači, zar ne, gospodine?
Italian[it]
La leva del carrello era un po'dura?
Dutch[nl]
Onder stel wou er niet uit zat zeker vast, of niet, meneer?
Portuguese[pt]
A alavanca estava meio dura, não é, senhor?
Romanian[ro]
Levierul trenului de aterizare e lipicios?
Russian[ru]
Шасси немного заело, сэр?
Slovenian[sl]
Se je ročica za kolesa zataknila?
Serbian[sr]
Donja poluga se malo teže izvlači, zar ne, gospodine?
Swedish[sv]
Var handtaget till landningstället lite omedgörligt, sir?
Turkish[tr]
İniş takımı manivelası biraz yapışmış, değil mi, efendim?