Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предоставяне на електронни данни без възможност за сваляне, във вид на рингтонове, игри, гласови съобщения, фотографии, съобщения в областта развлечение, неподвижни и/или подвижни изображения, филми, видео, звуци, песни, музика, текстове в областта развлечение мултимедийни програми чрез компютърна мрежа
Czech[cs]
Služby poskytování elektronických dat bez možnosti stažení, ve formě vyzváněcích tónů, her, hlasových zpráv, fotografií, sdělení v oboru zábavy, stacionárních a/nebo pohyblivých obrázků, filmů, videí, tónů, písní, hudby, textů v oboru zábavy, multimediálních programů prostřednictvím počítačové sítě
Danish[da]
Udbydelse af elektroniske data, ikke til downloading, i form af ringetoner, spil, talemeddelelser, fotografier, meddelelser inden for underholdning, stillbilleder og/eller levende billeder, film, videoer, lyd, sange, musik og tekster inden for underholdning, multimedieprogrammer via et computernetværk
German[de]
Leistungen der Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Daten, in Form von Klingeltönen, Spielen, Sprachnachrichten, Fotografien, Mitteilungen im Bereich der Unterhaltung, unbewegtem und/oder bewegtem Bild, Filmen, Videos, Tönen, Liedern, Musik, Texten im Bereich der Unterhaltung Multimedia-Programmen über ein Computernetzwerk
Greek[el]
Υπηρεσίες διάθεσης μη τηλεφορτώσιμων ηλεκτρονικών δεδομένων, υπό μορφή ήχων κλήσης, παιχνιδιών, φωνητικών μηνυμάτων, φωτογραφιών, κοινοποιήσεων στον τομέα της ψυχαγωγίας, σταθερών και κινούμενων εικόνων, κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, ήχων, τραγουδιών, μουσικής, κειμένων στον τομέα της ψυχαγωγίας, προγραμμάτων πολυμέσων μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Providing of non-downloadable electronic data, in the form of ringtones, games, voice messages, photographs, messages in the field of entertainment, still and/or moving images, films, videos, sounds, songs, music, texts in the field of entertainment, multimedia programs, via a computer network
Spanish[es]
Servicios de facilitación de datos electrónicos no descargables, en forma de tonos, juegos, mensajes de correo de voz, fotografías, comunicaciones en el ámbito del entretenimiento, la imagen fija o en movimiento, películas, vídeos, sonido, canciones, música, textos en el ámbito del entretenimiento, programas multimedia a través de una red informática
Estonian[et]
Telefonihelinate, mängude, kõnesõnumite, fotode, meelelahutusteabe, liikumatute ja/või liikuvate kujutiste, meelelahutusfilmide, -videote, -helide, -laulude, -muusika, -tekstide, -multimeediaprogrammidena allalaadimatute elektrooniliste andmete pakkumise teenused arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Ei-ladattavien elektronisten tietojen tarjoaminen soittoäänten, pelien, puhepostin, valokuvien, viihteeseen, liikkumattomien ja/tai liikkuvien kuvien, filmien, videoiden, äänten, laulujen, musiikin, tekstien muodossa viihteen alalla multimediaohjelmien avulla tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Fourniture de données électroniques non téléchargeables sous forme de sonneries, jeux, messages vocaux, photographies, communications dans le domaine du divertissement, des images fixes et/ou animées, des films, des vidéos, des sons, des chansons, de la musiques, des textes, dans le domaine du divertissement, des programmes multimédias via un réseau informatique
Croatian[hr]
Usluge osiguravanja elektroničkih podataka koji se ne mogu preuzeti, u obliku melodija zvona, igara, govornih poruka, fotografija, obavijesti na području razonode, nepokretne i/ili pokretne slike, filmova, videa, tonova, pjesmi, glazbe, tekstova na području razonode multimedijskih programa preko računalne mreže
Hungarian[hu]
Nem letölthető elektronikus adatok biztosításának a teljesítményei csengőhangok, játékok, hangposta-üzenetek, fényképek formájában, közlemények a szórakoztatás, álló- és/vagy mozgókép, filmek, videók, hangok, dalok, zene területén, szövegek a szórakoztatás területén, multimédiás programok egy számítógépes hálózaton
Italian[it]
Servizi per la fornitura di dati elettronici non scaricabili sotto forma di suonerie, giochi, messaggeria vocale, fotografie, comunicazioni nell'ambito dell'intrattenimento, delle immagini in movimento e/o fisse, film, video, suonerie, canzoni, musica, testi per l'intrattenimento, programmi multimediali attraverso una rete informatica
Lithuanian[lt]
Neparsisiunčiamųjų elektroninių duomenų, būtent skambučių tonų, žaidimų, balso pranešimų, fotonuotraukų, pramogų srities pranešimų, dinamiškų ir / ar nedinamiškų vaizdų, filmų, vaizdo siužetų, garsų, dainų, muzikos, pramogų srities tekstų, daugialypės terpės programų, teikimo kompiuterių tinklais paslaugos
Latvian[lv]
Nelejupielādējamu elektronisku datu nodrošināšanas pakalpojumi, zvanu toņu, spēļu, runātu ziņu, fotogrāfiju, ziņojumu veidā izklaides, nekustīgu un/vai kustīgu attēlu, filmu, video, skaņu, dziesmu, mūzikas, tekstu jomā, izklaides jomā, multivides programmu jomā, izmantojot datortīklu
Maltese[mt]
Servizz tal-provvista ta' dejta elettronika li ma tistax titniżżel, fil-forma ta' ringtones, logħob, messaġġi bil-vuċi, ritratti, messaġġi fil-qasam tad-divertiment, stampi fissi u/jew jiċċaqalqu, films, vidjos, ħoss, kanzunetti, mużika, testi fil-qasam tad-divertiment, programmi multimedjali fuq netwerk tal-kompjuter
Dutch[nl]
Diensten inzake terbeschikkingstelling van niet-downloadbare elektronische gegevens, in de vorm van beltonen, spellen, voicemailberichten, foto's, mededelingen op het gebied van amusement, stilstaande en/of bewegende beelden, films, video's, geluid, liedjes, muziek, teksten op het gebied van amusement, multimediaprogramma's via een computernetwerk
Polish[pl]
Usługi udostępniania elektronicznych danych nie do pobrania przez sieć danych, w formie dzwonków, gier, wiadomości do odsłuchania, zdjęć, powiadomień z zakresu rozrywki, nieruchomych i/lub ruchomych obrazów, filmów, wideo, dźwięków, piosenek, muzyki, tekstów z zakresu rozrywki, programów multimedialnych
Portuguese[pt]
Prestações no âmbito do fornecimento de dados eletrónicos não descarregáveis sob a forma de toques de telefone, jogos, mensagens de correio de voz, fotografias, comunicações na área do entretenimento, imagens animadas e/ou não animadas, filmes, vídeos, sons, canções, música, textos na área do entretenimento, programas multimédia através de redes informáticas
Romanian[ro]
Furnizarea datelor electronice nedescărcabile, sub formă de tonuri de apel, jocuri, mesaje vocale, fotografii, comunicări în domeniul divertismentului, imagini statice şi/sau în mişcare, filme, înregistrări video, tonuri, cântece, muzică, texte în domeniul divertismentului, programe multimedia, prin intermediul unei reţele de computere
Slovak[sk]
Výkony poskytovania nestiahnuteľných elektronických údajov, vo forme zvoniacich tónov, hier, jazykových správ, fotografií, oznámení v oblasti zábavy, nepohyblivých a/alebo pohyblivých obrázkov, filmov, videí, zvukov, piesní, hudby, textov v oblasti zábavy multimediálnych programov prostredníctvom počítačovej siete
Slovenian[sl]
Nudenje neprenosljivih elektronskih podatkov v obliki melodij zvonjenja, iger, glasovnih sporočil, fotografij, sporočil na področju razvedrila, negibljive in/ali gibljive slike, filmov, videov, zvokov, pesmi, glasbe, besedil na področju razvedrila, multimedijskih programov preko računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Tjänster avseende upplåtande av ej nedladdningsbara elektroniska data, i form av ringsignaler, spel, röstpostmeddelanden, fotografier, meddelanden inom området underhållning, fast och/eller rörlig bild, filmer, videor, ljud, sånger, musik, texter inom området underhållning multimedieprogram via ett datornät