Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne ændring af finansieringsbestemmelserne må betegnes som »kreativ bogføring«, der næppe svarer til EU-standarderne i det europæiske nationalregnskabssystem fra 1995.
German[de]
Diese Änderung der Finanzierungsmodalitäten ist als „kreative Buchhaltung“ zu qualifizieren, die wohl kaum den EU‐Standards des ESVG 95 entspricht.
Greek[el]
Η εν λόγω αλλαγή όσον αφορά τις διευθετήσεις για τη χρηματοδότηση μπορεί να καταγραφεί ως «δημιουργική λογιστική» η οποία βεβαίως δεν αντιστοιχεί καθόλου στα κοινοτικά πρότυπα τα οποία καθορίζονται με το ΕΣΟΛ του 1995.
English[en]
This change in funding arrangements may be classified as ‘creative accounting’, which hardly complies with the EU standards laid down in ESA 1995.
Spanish[es]
Esta modificación de las modalidades de financiación puede calificarse de «ingeniería contable», que muy probablemente no corresponde a las normas europeas del SEC 95.
Finnish[fi]
Tällaista rahoitusjärjestelyjen muutosta on pidettävä "luovana kirjanpitona", joka ei varmasti ole Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 mukaista.
French[fr]
Cette modification peut être qualifiée de «comptabilité créative», laquelle n'est sûrement pas conforme aux normes européennes du SEC 95.
Italian[it]
Questa modifica delle modalità di finanziamento si può definire una «contabilità fantasiosa» che mal si adegua agli standard del SEC 95 dell'Unione europea.
Portuguese[pt]
Há que classificar esta alteração das modalidades de financiamento como «contabilidade criativa», a qual dificilmente é compatível com as normas da UE estabelecidas no Sistema Europeu de Contas 95.
Swedish[sv]
Denna ändring av finansieringsbestämmelserna kan betecknas som ”kreativ bokföring” som knappast överensstämmer med de EU‐normer som fastställs i europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS) från 1995.