Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بك غسل يدك قبل أنت تصبح عينك زرقاء
Bulgarian[bg]
Трябва да си измиеш ръцете, че да не ти докара възпаление.
Bosnian[bs]
Operi ruku prije nego što dobiješ konjunktivitis.
Czech[cs]
Vlastně by sis to měl jít rychle umýt, abys nedostal zánět spojivek.
Danish[da]
Du skal faktisk gå vaske din hånd, før du får pink øje.
Greek[el]
Θα πρέπει να πας να πλύνεις το χέρι σου, πριν ερεθίσεις το μάτι σου.
English[en]
You should actually go wash your hand off before you get pink eye.
Spanish[es]
Lávate antes de que el ojo se te infecte.
Estonian[et]
Sa peaksid minema ja oma käed ära pesema.
Persian[fa]
حقيقتش بايد دستات رو بري بشوري قبل از اينکه چشمات قرمز بشه.
French[fr]
Tu devrais te laver les mains avant d'attraper une conjonctivite.
Hebrew[he]
כדאי שתשטוף את הידיים לפני שתקבל עיניים ורודות.
Hungarian[hu]
Moss kezet, mielőtt szemgyulladást kapnál!
Italian[it]
Effettivamente ti dovresti andare a lavare le mani prima che ti diventino gli occhi rosa.
Macedonian[mk]
Треба да си ги измиеш рацете, да не добиеш воспаление.
Polish[pl]
Powinieneś umyć ręce zanim oczy ci się zaczerwienią.
Portuguese[pt]
Devia lavar a mão para não pegar conjuntivite.
Romanian[ro]
Ar trebui să te duci să te speli pe mâini, înainte să te iriţi.
Slovak[sk]
Vlastne by si si to mal ísť rýchlo umyť, aby si nedostal zápal spojiviek.
Slovenian[sl]
Pojdi si umit roko, preden se ti vname oko.
Albanian[sq]
Më mirë të vesh të lash duart e tua.
Serbian[sr]
Najbolje bi bilo da odmah odeš i opereš ruke prije nego dobiješ konjuktivitis.
Swedish[sv]
Du borde tvätta bort det innan du får ögoninflammation.
Turkish[tr]
Aslında gözlerin pembeleşmeden önce gidip ellerini yıkamalısın.