Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقومين بعمل جيد أيتها الوالدة
Czech[cs]
Odvádíš dobrou práci, mamko.
Danish[da]
Du er dygtig, mor.
German[de]
Gute Arbeit, Mama.
Greek[el]
Κάνεις καλή δουλειά, μανούλα.
English[en]
You do good work, mama.
Spanish[es]
Buen trabajo, mamá.
Estonian[et]
Hästi tehtud, emme!
Hebrew[he]
את עושה עבודה טובה.
Croatian[hr]
Dobro ti ide, mama.
Hungarian[hu]
Szép munka, mama.
Italian[it]
La stai arredando proprio bene, mama.
Macedonian[mk]
Заврши добра работа, мама.
Dutch[nl]
Je doet goed werk, mama.
Polish[pl]
Dobrze się spisałaś, mamo.
Portuguese[pt]
Estás a fazer um ótimo trabalho, mamã.
Romanian[ro]
Faci treabă bună, mama.
Russian[ru]
Ты хорошо справляешься, мама.
Slovenian[sl]
Dobro ti gre.
Serbian[sr]
Dobro ti ide, mama.
Swedish[sv]
Du gör bra arbete, mamma.
Turkish[tr]
Çok güzelleştirmişsin hayatım.