Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като помолите учениците да си спомнят за случай, когато са се чувствали укорявани от Небесния Отец, може да покажете видеото от поредицата Mormon Messages „The Will of God“ (3:02), за да помогнете на учениците да почувстват важността на това да се покоряваме на укорите на Небесния Отец.
Czech[cs]
Poté, co studenty vyzvete, aby se zamysleli nad situací, kdy pociťovali, že je Nebeský Otec ukázňuje, zvažte možnost pustit video ze série Mormon Messages [Mormonská poselství] s názvem „The Will of God“ [„Vůle Boží“] (3:02), abyste jim pomohli pocítit, jak je důležité podvolovat se ukázňování od Nebeského Otce.
Danish[da]
Når eleverne har tænkt over en situation, hvor de følte, at de blev irettesat af vor himmelske Fader, kan du eventuelt vise en video fra Mormon Messages, »Guds vilje« (3:02), for at eleverne kan føle vigtigheden af at underkaste sig vor himmelske Faders irettesættelse.
German[de]
Nachdem Sie die Schüler gebeten haben, daran zu denken, wie sie schon einmal vom Vater im Himmel gezüchtigt worden sind, können Sie das Video aus der Reihe Mormon Messages, „Der Wille Gottes“ (3:02), zeigen, damit die Schüler nachempfinden können, wie wichtig es ist, sich der Züchtigung des himmlischen Vaters zu fügen.
English[en]
After students are invited to ponder a time when they felt they were chastened by Heavenly Father, consider showing the Mormon Messages video “The Will of God” (3:02) to help students feel the importance of submitting to Heavenly Father’s chastening.
Spanish[es]
Después de que se invite a los alumnos a meditar en alguna ocasión en la que sintieron que el Padre Celestial los disciplinó, podría mostrar el video de Mensajes Mormones, “La voluntad de Dios” (3:02) a fin de ayudar a los alumnos a sentir la importancia de someterse a la disciplina del Padre Celestial.
Finnish[fi]
Kun oppilaita on kehotettu pohtimaan tilannetta, jolloin heistä tuntui, että taivaallinen Isä kuritti heitä, voisit näyttää Mormonisanomia-sarjan videon ”The Will of God” [Jumalan tahto] (3.02) auttaaksesi oppilaita tuntemaan, miten tärkeää on alistua taivaallisen Isän kuritukselle.
French[fr]
Après avoir demandé aux élèves de réfléchir à une occasion où ils se sont sentis châtiés par notre Père céleste, vous pourriez montrer la séquence Messages mormons : « La volonté de Dieu » (3:02) pour leur faire ressentir l’importance de se soumettre à ce châtiment.
Croatian[hr]
Nakon što su polaznici zamoljeni da promisle o događajima kada su osjećali da ih Nebeski Otac prekorava, možete im prikazati videozapis Mormon Messages, »The Will of God« (3:02) kako biste polaznicima pomogli osjetiti važnost predavanju prijekorima Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
Miután arra kérted a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan esetre, amikor úgy érezték, hogy Mennyei Atyánk megfeddte őket, megmutathatod a Mormon üzenetek közül az Isten akarata (3:02) címűt, hogy segíts nekik átérezni, milyen fontos alávetnünk magunkat Mennyei Atyánk feddésének.
Indonesian[id]
Setelah siswa diajak untuk merenungkan saat ketika mereka merasa mereka dihajar [didera] oleh Bapa Surgawi, pertimbangkan untuk menayangkan video Pesan Mormon “Kehendak Allah” (3:02) untuk membantu siswa merasakan pentingnya tunduk pada penderaan Bapa Surgawi.
Italian[it]
Dopo aver invitato gli studenti a pensare a un episodio in cui si sono sentiti castigati dal Padre Celeste, potresti far vedere il video della serie Messaggi mormoni “La volontà di Dio” (3:02) per aiutarli a percepire l’importanza di sottomettersi al castigo del Padre Celeste.
Japanese[ja]
生徒たちが天の御父によって訓練を与えられていたと感じたときのことについて考えてもらってから,生徒たちが御父による訓練に従うことの大切さを感じられるようにモルモンメッセージのビデオ,「神の御心」(3分2秒)を見せてもよいでしょう。
Korean[ko]
학생들에게 하나님 아버지께서 자신을 징계하신다고 느꼈던 때에 대해 숙고하라고 한 후, 학생들이 하나님 아버지의 징계에 순종하는 것이 중요함을 느낄 수 있도록, 몰몬 메시지 영상 “하나님의 뜻”(3:02)을 보여 주는 것을 고려해 본다.
Norwegian[nb]
Når elevene har blitt oppfordret til å tenke på en gang da de følte de ble refset av vår himmelske Fader, kan du vurdere å vise Mormon Messages-videoen “Guds vilje” (3:02) for å hjelpe elevene å føle hvor viktig det er å underkaste seg vår himmelske Faders refselse.
Dutch[nl]
Nadat u de cursisten gevraagd hebt om na te denken over een situatie waarin ze door onze hemelse Vader bestraft werden, kunt u uit de reeks Mormon Messages de video ‘De wil van God’ (3:02) tonen om ze te laten inzien dat het belangrijk is om ons aan de bestraffing van onze hemelse Vader te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Depois que pedir aos alunos que ponderem sobre uma ocasião em que sentiram que foram castigados pelo Pai Celestial, você poderia mostrar o vídeo Mensagens Mórmons, “A Vontade de Deus” (3:02) para ajudar os alunos a sentir a importância de se submeterem ao castigo do Pai Celestial.
Russian[ru]
После того, как студенты получат задание поразмышлять над случаем, когда они почувствовали, что Небесный Отец наказывает их, можно показать видеосюжет из раздела Мормонские послания – «Воля Бога» (3:02), чтобы помочь студентам ощутить, как важно покоряться наказаниям от Небесного Отца.
Samoan[sm]
A uma ona valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto i se taimi na latou lagonaina sa aoaiina ai i latou e le Tama Faalelagi, mafaufau e faaali atu le vitio Mormon Messages o le “The Will of God” (3:02) e fesoasoani i tamaiti aoga e lagona le taua o le usitaia o le aoaiga a le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
När du bett eleverna att begrunda ett tillfälle då de känt att deras himmelske Fader tuktade dem, skulle du kunna visa videon från Mormon Messages som heter ”The Will of God” (3:02) för att hjälpa eleverna känna vikten av att underkasta sig sin himmelske Faders tuktan.
Tongan[to]
Hili hono fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki ha taimi ne nau ongoʻi ai ne tauteaʻi kinautolu ʻe he Tamai Hēvaní, fakakaukau ke huluʻi ʻa e vitiō Mormon Messages “The Will of God” (Ko e Finangalo ʻo e ʻOtuá (3:02) ke tokoni ke ongoʻi ʻe he kau akó e mahuʻinga ʻo e fakavaivai ki he tautea ʻa e Tamai Hēvaní.