Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما دخلت حقل نظرية الاوتار ، كنت معجزة
Bosnian[bs]
Kada sam zakoraÄŤio u polje teorije struna, bio sam ÄŤudo.
Greek[el]
Όταν ξεκίνησα με τη Θεωρία των Χορδών ήμουν ένα παιδί θαύμα.
Spanish[es]
Cuando ingresé al campo de la teoría de cuerdas era un prodigio.
French[fr]
À mes débuts dans la théorie des cordes, j'étais un prodige.
Hebrew[he]
כשנכנסתי לתחום של תורת המיתרים, הייתי עילוי.
Croatian[hr]
U teoriji struna bio sam čudo od djeteta.
Hungarian[hu]
A húrelméletbe csodagyerekként vágtam bele.
Dutch[nl]
Toen ik op het gebied van de snaartheorie was, was ik een wonderkind.
Polish[pl]
Zacząłem badania nad teorią strun jako cudowne dziecko.
Romanian[ro]
Când am intrat în domeniul Teoriei Corzilor, eram un copil-minune.
Slovenian[sl]
Ko sem začel na področju teorije strun, sem bil čudežen deček.
Serbian[sr]
Kada sam zakoračio u polje teorije struna, bio sam čudo.
Turkish[tr]
Sicim teorisi alanına girince harikaydım.