Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ June 20, 1918 ɔ nɔ ɔ, kojoli ɔmɛ bu nyɛmimɛ kpaanyɔ ɔmɛ fɔ ngɛ munyuhi nɛ a po kɛ fɔ a nɔ ɔmɛ tsuo a mi.
Afrikaans[af]
Op 20 Junie 1918 is die agt broers op al die aanklagte skuldig bevind.
Alur[alz]
Nindo 20, dwi mir 6, oro 1918, ju ma gibino tito lembe mir umego 8 ma jutwio, ginwang’u nia lembe ceke ma judoto kogi utie lemandha.
Amharic[am]
ሰኔ 20, 1918 በተሰየመው ችሎት ላይ የተገኙት እማኝ ዳኞች፣ ስምንቱ ወንድሞች በቀረቡባቸው ክሶች ሁሉ ጥፋተኞች እንደሆኑ ተስማሙ።
Amis[ami]
1918 miheca 6 folad 20 romiˈad, o kapot no misawkitay misaˈosiay to ciraraway koya fafaloay salikaka.
Arabic[ar]
وَفِي ٢٠ حَزِيرَانَ (يُونْيُو) ١٩١٨، أَدَانَتْ هَيْئَةُ ٱلْمُحَلَّفِينَ ٱلْإِخْوَةَ ٱلثَّمَانِيَةَ بِكُلِّ ٱلتُّهَمِ.
Aymara[ay]
Juradonkirinakajj 20 de junio, 1918 maranjja, kimsaqallqo jilatanakaruw taqe kunat juchañchapjjäna.
Bashkir[ba]
1918 йылдың 20 июнендә присяжныйҙар һигеҙ ағай-ҡәрҙәште бөтә пункттарҙа ла ғәйепле тип таныған.
Basaa[bas]
I hilo 20 hi sôñ Hilônde, i nwii 1918, bakéés ba bi kal le bilôk bikéé bi bi bé bo juem, bi bi kwo nkaa.
Central Bikol[bcl]
Kan Hunyo 20, 1918, nagdesisyon an hurado na nagkasala an walong brother sa gabos na akusasyon sa sainda.
Bemba[bem]
Pa 20 June mu 1918, abo baebele ukukutika umulandu basangile bamunyinefwe 8 no mulandu muli fyonse ifyo balebatunganya.
Bulgarian[bg]
На 20 юни 1918 г. съдебните заседатели признали осемте братя за виновни по всички обвинения.
Bangla[bn]
১৯১৮ সালে ২০ জুন, এক জুরিবোর্ড এই আট জন ভাইকে তাদের বিরুদ্ধে আনা সমস্ত অভিযোগের ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngone samane ya mbu 1918 é too melu 20, be nga tyi’i na bobejañ ba ku ajô.
Belize Kriol English[bzj]
Pahn Joon 20, 1918, wahn joori mi fain aal ayt bradaz gilti pahn aal chaajiz.
Garifuna[cab]
Wein lidan sisi-hati, irumu 1918, aba lariñagun lúrudu gadurun hamá widü wíbirigu ladüga duru le ichugúbei hawagu.
Kaqchikel[cak]
Pa 20 de junio, 1918, xbʼix chë ri waqxaqiʼ qachʼalal riʼ ye ajmak.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 20, 1918, ang hurado midesisyon nga sad-an ang walo ka brader sa tanang sumbong.
Czech[cs]
Dne 20. června 1918 porota shledala osm bratrů vinnými ve všech bodech obžaloby.
Chol[ctu]
Ti 20 i chaʼan junio cheʼ ti 1918, jiñi añoʼ bʌ i yeʼtel yaʼ ti melobʌjʌl tsiʼ yʌlʌyob chaʼan waxʌctiquil hermanojob añobʌch i mul.
Chuvash[cv]
1918 ҫулхи июнӗн 20-мӗшӗнче присяжнӑйсем ҫав сакӑр тӑвана айӑплӑ тесе йышӑннӑ.
Danish[da]
Den 20. juni 1918 fandt nævningene de otte brødre skyldige i alle anklager.
German[de]
Am 20. Juni 1918 befanden die Geschworenen die acht Brüder in allen Anklagepunkten für schuldig.
Duala[dua]
O 20 má Eso̱pe̱so̱pe̱ 1918, babakwe̱ mbako ba bako ná ba bonasango lo̱mbi ba kwedi muka o njo̱m ye̱se̱ i numabe̱ babo̱.
Jula[dyu]
U tun y’o balima 8 nunu jalaki koo minw bɛɛ la, saan 1918, zuwɛnkalo tile 20, kititigɛso y’a fɔ ko joo tɛ balimaw fɛ u si la.
Ewe[ee]
Le June 20, 1918 me la, ʋɔnudrɔ̃haa tso nya me be nɔviŋutsu enyiawo ɖi fɔ le nya siwo wotsɔ ɖe wo ŋu la katã me.
Efik[efi]
Ke June 20, 1918, esop ẹma ẹbiom nditọete mbitiaita oro ikpe, ẹdọhọ ke mmọ ẹdue ke kpukpru se ẹkedoride mmọ.
Greek[el]
Στις 20 Ιουνίου 1918, οι ένορκοι έκριναν τους οχτώ αδελφούς ένοχους για όλες τις κατηγορίες.
English[en]
On June 20, 1918, a jury found the eight brothers guilty on all charges.
Spanish[es]
El 20 de junio de 1918, el jurado declaró que los ocho hermanos eran culpables de todos los cargos.
Estonian[et]
20. juunil 1918 mõistis vandekohus need kaheksa venda süüdi.
Persian[fa]
در ۲۰ ژوئن ۱۹۱۸، هیئت منصفهٔ دادگاه هر هشت برادر را مجرم شناخت.
Fijian[fj]
Ena ika20 ni June 1918, ratou duavata na rogoca na veilewai ni ratou cala na walu na tacida tagane.
Fon[fon]
Ðò 20 juin 1918 ɔ, hwɛɖɔtɔ́ lɛ ɖɔ ɖɔ nɔví tantɔn lɛ hu hwɛ e è dó ye lɛ é bǐ.
French[fr]
Le 20 juin 1918, un jury a déclaré les huit frères coupables de toutes les accusations portées contre eux.
Ga[gaa]
Yɛ June 20, 1918 lɛ, saneyelihe lɛ bua akɛ nyɛmimɛi kpaanyɔ lɛ yeɔ nibii fɛɛ ni afolɔ amɛnaa yɛ he lɛ ahe fɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè 20 jen 1918, on jiri touvé kè sé 8 frè-la té koupab.
Gilbertese[gil]
N Tun 20, 1918, e a motikia te boowi bwa a bure ni bukinaia ni kabane taari mwaane aika waniman aikai.
Guarani[gn]
El 20 de junio de 1918, peteĩ trivunál heʼi umi 8 ermáno kulpavleha umi delíto ojeakusávagui chupekuéra.
Gujarati[gu]
જૂન ૨૦, ૧૯૧૮ના રોજ અદાલતમાં જ્યૂરીએ આઠ ભાઈઓને બધા આરોપો માટે દોષિત ઠરાવ્યા.
Gun[guw]
To 20 juin 1918, pipli whẹdatọ lẹ tọn de mọdọ mẹmẹsunnu ṣinatọ̀n lọ lẹ hùwhẹ he yin sisadokọna yé lẹpo.
Hausa[ha]
A ranar 20 ga Yuni, 1918, lauyoyi sun kama ’yan’uwan nan takwas da laifi.
Hindi[hi]
20 जून, 1918 को अदालत की जूरी (न्यायपीठ) ने बताया कि इन आठ भाइयों पर जितने भी इलज़ाम लगाए गए हैं, वे सब सच हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 20, 1918, ang jury ukon mga tawo nga ginpili para magdesisyon sa kaso ang nagsiling nga nakasala ang walo ka utod.
Hiri Motu[ho]
June 20, 1918 ai, kota ia gwau unai tadikaka eit be mai edia kerere.
Croatian[hr]
Porota je 20. lipnja 1918. osmoricu braće proglasila krivima po svim točkama optužnice.
Haitian[ht]
Nan dat 20 jen 1918, gen yon jiri ki te deklare uit frè yo koupab pou tout akizasyon yo.
Hungarian[hu]
1918. június 20-án az esküdtszék az összes vádpontban bűnösnek találta a nyolc testvért.
Armenian[hy]
Հունիսի 20-ին երդվյալ ատենակալները ութ եղբայրներին մեղավոր ճանաչեցին մեղադրանքի բոլոր կետերով։
Western Armenian[hyw]
20 յունիս 1918–ին, երդուեալները նշուած բոլոր կէտերով յանցաւոր գտան ութ եղբայրները։
Ibanag[ibg]
Turi ta Hunio 20, 1918, dinesision na husgadu nga nakaliwa i walu nga brother ta ngamin nga akusasion kontra nira.
Indonesian[id]
Pada 20 Juni 1918, dewan juri menyatakan bahwa semua tuduhan terhadap delapan saudara kita terbukti benar.
Igbo[ig]
N’abalị iri abụọ n’ọnwa Jun afọ 1918, òtù ikpe mara ụmụnna anyị asatọ ahụ ikpe n’ebubo niile ahụ e boro ha.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 20, 1918, nagdesision dagiti hurado a nakabasol dagiti walo a kakabsat iti amin a nakaidarumanda.
Icelandic[is]
Hinn 20. júní 1918 komst kviðdómur að þeirri niðurstöðu að bræðurnir átta væru sekir í öllum ákæruliðum.
Isoko[iso]
Evaọ Azeza 20, 1918, ibroziẹ a tẹ ta nọ inievo eree nana a reabe eware kpobi nọ a ta kpahe ae na.
Italian[it]
Il 20 giugno del 1918 la giuria dichiarò quegli otto fratelli colpevoli per tutti i capi d’accusa.
Japanese[ja]
1918年6月20日,陪審員は8人の兄弟たちに対する訴えすべてについて,有罪の評決を下しました。
Georgian[ka]
1918 წლის 20 ივნისს ნაფიცმა მსაჯულებმა რვავე ძმა დამნაშავედ ცნეს მათ მიმართ წაყენებულ ყველა ბრალდებაში.
Kamba[kam]
Matukũ 20, Mwei 6, 1918, ana-a-asa asu nyanya meeiwe me na mavĩtyo.
Kabiyè[kbp]
20 juin 1918 lɛ, pakʋ koobiya lutozo waa mba pɔ-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Na dia 20 di junhu di 1918, júri disidi ma kes otu irmon éra kulpadu pa kes tudu akuzason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li 20 re Junio 1918, ebʼ laj raqol aatin keʼxye naq li waqxaqibʼ aj paabʼanel wankebʼ xmaak.
Kongo[kg]
Na Yuni 20, 1918, tribinale mosi tubaka nde bampangi yina nana zitisaka ve nsiku.
Kikuyu[ki]
Kũrĩ Juni 20, 1918, mũingĩ nĩ watuire atĩ ariũ a Ithe witũ acio anana maarĩ na mahĩtia maũndũ-inĩ mothe marĩa maathitangĩirũo.
Kuanyama[kj]
Mo 20 Juni 1918, omhangu oya li ya mona ovamwatate aveshe ovo vahetatu ondjo moinima aishe oyo va li tava tamanekelwa.
Kannada[kn]
1918 ರ ಜೂನ್ 20 ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಆ ಎಂಟು ಸಹೋದರರನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ತೀರ್ಪು ಕೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
1918년 6월 20일, 배심원단은 8명의 형제들에게 모든 혐의에 대해 유죄를 선언했습니다.
Kaonde[kqn]
Pa 20 June, 1918, kije kya mambo kyafwishishe balongo batanu na basatu na mambo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li 20 Hezîran 1918, heşt birayên me ji aliyê jûriyê ve di hemû mijaran de hatin sûcdar dîtin.
Kwangali[kwn]
Mo-20 Pembagona 1918, vapanguli tava gwana vanavazinyetu vena unzoni.
Kyrgyz[ky]
1918-жылы 20-июнда сот сегиз бир тууганга коюлган айыптын баарын жүйөлүү деп тапкан.
Ganda[lg]
Nga Jjuuni 20, 1918, abalamuzi baasingisa ab’oluganda abo omunaana emisango gyonna egyali gibavunaanibwa.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 20/06/1918, tribinale ekweisaki bandeko yango mwambe.
Luba-Katanga[lu]
Mu mafuku 20 Kweji 6, 1918, mutyibi waponeja bano batutu mwānda mu myanda yonso yobebasambile.
Lunda[lun]
HaJune 20, 1918, akwakukeñakeña antu afumpaña nshimbi mwituña ayiwanini amanakwetu 8 nanyiloña.
Luo[luo]
Ka nochopo Jun 20, 1918, jong’ad-bura ma ne yalo kesno noyudo owete aborogo gi ketho e weche duto ma ne odonjnegigo.
Latvian[lv]
1918. gada 20. jūnijā zvērināto tiesa atzina iepriekšminētos astoņus brāļus par vainīgiem visās viņiem izvirzītajās apsūdzībās.
Mam[mam]
Toj 20 te junio te 1918 tqʼama jun kʼloj xjal qa aʼyeju wajxaq erman at kypaj tiʼj tkyaqil.
Coatlán Mixe[mco]
Ja diˈib pyudëjkëdëbë fes jyënandë 20 äämbë junië 1918, ko jantsy tëyˈäjtënë nety tijaty të yajtukniwäämbattë ja niduktujkpë nmëguˈukˈäjtëm.
Motu[meu]
June 20, 1918 ai, kota ese e davaria unu tadikaka 8 na mai edia kerere.
Malagasy[mg]
Voaheloka ho nahavita an’ireo zava-dratsy rehetra niampangana azy izy valo mirahalahy, tamin’ny 20 Jona 1918.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa 20 Juni 1918, ya kapingula yazanyile aina nu mulandu mu milandu yonsi ino yayapeezile.
Marshallese[mh]
Ilo kar Juun 20, 1918, armej ro me rej lale keej eo (jury), rar ba bwe ewõr ruõn em̦m̦aan ro jeid im jatid ralitõk.
Macedonian[mk]
На 20 јуни 1918 год., поротата ги прогласила осумте браќа за виновни по сите обвиненија.
Malayalam[ml]
1918 ജൂൺ 20-ന് ആ എട്ടു സഹോ ദ ര ന്മാ രു ടെ മേൽ ചുമത്തിയ ആരോ പ ണങ്ങൾ തെളി ഞ്ഞ താ യി കോടതി കണ്ടെത്തി.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1918 sigr rasem 20 wã, b kaoo bʋʋdã n ning saam-biis a nii wã fãa taale.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá 20 tí junio ña̱ ku̱i̱ya̱ 1918, na̱ tíin ku̱a̱chi ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱ u̱na̱ saá na̱ hermano yóʼo kúúmiína ku̱a̱chi xa̱ʼa ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan junio 20, 1918, tekichiuanij kiijtojkej nopa chikueyij toikniuaj kena tlaixpanotoyaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech tonal 20 metsti junio xiuit 1918, tamelauanij kiixtalijkej ke melauak katka nochi tein kinpantiayaj nejon chikueyi tokniuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 20 de junio 1918, tlen okinmixkomakakej chikueyi tokniuan, okijtojkej kinnamiki ma kintsakuakan.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan junio 20, xiuitl 1918, ijkuak yokitakej tlenon kinchiuiliskej, okijtokej ika yejon chikueyi tokniuan kipiayaj tlajtlakojli itech nochi tlen yonoijtoka.
Dutch[nl]
Op 20 juni 1918 oordeelde een jury dat de acht broeders op elk punt schuldig waren.
Northern Sotho[nso]
Ka di-20 tša June 1918, kgoro e ile ya bona bana babo rena bao ba seswai molato.
Nyanja[ny]
Pa 20 June 1918, khoti linagamula kuti abale 8 ndi olakwa.
Nzima[nzi]
Wɔ June 20, 1918, kɔɔto ne hanle kɛ, mediema mɔtwɛ ne di fɔlɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn June 20, 1918, iguẹnzọn na ni tare taghene imizu awan ẹrẹnren na i riẹ iborhin.
Oromo[om]
Waxabajjii 20, 1918, namoonni murtii akka kennan filataman obboloonni saddeettanuu wanta ittiin himataman hundumaa irratti balleessaa akka qaban ibsan.
Pangasinan[pag]
Nen Hunyo 20, 1918, imbaga na hurado ya guilty so waloran brother ed amin ya inyakusa ed sikara.
Papiamento[pap]
Dia 20 di yüni 1918, un hurado a haña tur e ocho ruman hòmbernan kulpabel di tur akusashon.
Polish[pl]
Dnia 20 czerwca 1918 roku ława przysięgłych uznała tych ośmiu braci za winnych wszystkich stawianych im zarzutów.
Pohnpeian[pon]
Nan June 20, 1918, sounkarongorong en kopwungo kasalehda me brother welimen ko pahn selikihdi karaun ko koaros.
Portuguese[pt]
Em 20 de junho de 1918, o júri decidiu que os oito irmãos eram culpados de todas as acusações.
Quechua[qu]
1918 wata 20 de juniu killam, puwaq wawqintsikkuna culpayoq kayanqanta niyarqan.
Rundi[rn]
Ku wa 20 Ruheshi 1918, sentare yavuze ko ba bavukanyi umunani bakubiswe intahe mu gahanga.
Romanian[ro]
În 20 iunie 1918, juriul i-a găsit vinovați pe cei opt frați de toate capetele de acuzare.
Russian[ru]
20 июня 1918 года присяжные признали восьмерых братьев виновными по всем пунктам обвинения.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 20 Kamena 1918, inteko y’abacamanza yahamije ibyaha abo bavandimwe bose uko ari umunani.
Sango[sg]
Na lango 20 ti juin, ngu 1918, mbeni groupe ti azo so a soro ala ti mä ngbanga ni ayeda na atënë kue so a bi na li ti aita-koli miombe so.
Sinhala[si]
1918 ජූනි 20වෙනිදා සහෝදරයන් 8දෙනා සියලුම චෝදනාවලට වැරදිකරුවන් කියලා ජූරි සභාව තීරණය කළා.
Sidamo[sid]
Ella 20, 1918nni daanyootu settu roduuwira yoo yitino.
Slovak[sk]
Dňa 20. júna 1918 porota uznala ôsmich bratov za vinných vo všetkých bodoch obžaloby.
Slovenian[sl]
Porota je 20. junija 1918 osem omenjenih bratov spoznala za krive vseh obtožb.
Samoan[sm]
Iā Iuni 20, 1918, na fai ai le faaiʻuga a le ʻaufaatonu o le faamasinoga e faasala uso uma e toʻavalu.
Shona[sn]
Musi wa20 June 1918, vaiongorora nyaya iyi vakati hama 8 idzi dzaiva nemhosva.
Songe[sop]
Mu efuku dya 20/06/1918, tumiladi tubadi tutshibe kilumbu’shi bakwetu mwanda mbapiile bwa myanda yoso yabadi bebafunde.
Albanian[sq]
Më 20 qershor 1918, juria i shpalli fajtorë për të gjitha akuzat të tetë vëllezërit.
Serbian[sr]
Dana 20. juna 1918, porota je proglasila osmoricu braće krivom po svim tačkama optužnice.
Sranan Tongo[srn]
Tapu 20 yuni 1918, a krutubangi bosroiti fu seni ala den aiti brada go na strafu-oso.
Swahili[sw]
Katika mwezi wa Juni 20, 1918, jopo la mahakimu liliwapata ndugu wote nane na hatia katika mashtaka yote.
Congo Swahili[swc]
Tarehe 20 Mwezi wa 6, 1918, baraza la tribinali lilisema kama ndugu hao munane walikuwa wenye makosa juu ya mambo yote yenye walishitakiwa.
Tamil[ta]
ஜூன் 20, 1918-ல், எட்டு சகோதரர்களின் மீது சுமத்தப்பட்ட எல்லா குற்றச்சாட்டுகளும் உண்மை என்று ஜூரி முடிவெடுத்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha mbiʼi 20 ñajunʼ gu̱nʼ junio tsiguʼ 1918, bi̱ naʼnimbánuu xkujndu niʼthí rí mbá migiñunʼ a̱ngiu̱lú guáʼdáá aʼkhún.
Tetun Dili[tdt]
Iha 20 Juñu 1918, juri ida fó sai katak irmaun naʼin-ualu kontra ona lei.
Telugu[te]
1918, జూన్ 20న న్యాయస్థానం ఆ ఎనిమిదిమంది సహోదరుల్ని దోషులుగా నిర్ధారించింది.
Tajik[tg]
20-уми июни соли 1918 ҳайати суд ҳашт бародаронро ба ҳамаи ҷиноятҳои номбурда айбдор донист.
Tigrinya[ti]
ብ20 ሰነ 1918፡ ቤት ፍርዲ ነቶም ሸሞንተ ኣሕዋት ብዅሉ እቲ እተኸስሱሉ ኽስታት ገበነኛታት ምዃኖም በየነ።
Tiv[tiv]
Sha iyange i Jun 20, inyom i 1918 la, ior mba ve tema ijir ne la na anmgbianev mba anigheni mbara ibo sha akaa a i wa ve iyol la cii.
Turkmen[tk]
1918-nji ýylyň 20-nji iýunynda Kazyýet agzalary ýöňkelýän aýyplamalar esasynda sekiz dogany günäkär hasaplaýar.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 20, 1918, nagdesisyon ang hurado na nagkasala ang walong brother.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka samalo 20, 1918, toshushi takate di’anangɛso enanɛi waki l’onongo lo akambo tshɛ wakawaafunde.
Tswana[tn]
Ka June 20, 1918, setlhopha sa baagi se se dirang tshwetso mo kgetsing ya katlholo, se ile sa bona bakaulengwe bao molato.
Tongan[to]
‘I Sune 20, 1918, na‘e fakahalaia‘i ai ‘e ha kau sula ‘a e fanga tokoua ‘e toko valú ‘i he tukuaki‘í kotoa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa 20 June 1918, kagulu ka ŵanthu wo angusankhika kuti kawoni mulandu uwu, kangukamba kuti abali 8 ŵenga akunanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu June 20, 1918, basinkuta bakajanina bakwesu bali lusele milandu.
Tojolabal[toj]
Ja 20 bʼa junio bʼa 1918, ja jwesi yala ja waxake jmoj-aljeltiki smuleni ja jas wa x-alji yabʼye.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 20, 1918, lain bilong skelim kot i tokaut olsem dispela 8-pela brata i gat asua.
Turkish[tr]
20 Haziran 1918’de, jüri sekiz biradere yönelik tüm suçlamaları haklı buldu.
Tsonga[ts]
Hi June 20, 1918, vamakwerhu volavo va nhungu va voniwe nandzu eka swihehlo hinkwaswo.
Purepecha[tsz]
Jurhiatikua 20 de juniu de 1918, juesichaksï uandaspti eskaksï ima ochu erachicha kulpablispka iámu amberi engaksï arhinhapka.
Tatar[tt]
1918 елның 20 июнендә присяжныйлар кардәшләребезне гаепле дип тапкан.
Tuvalu[tvl]
I a Iuni 20, 1918, ne fakaiku aka ne te potukau kolā ne filifili ke fakalogo‵logo ki fakamatalaga e uiga ki se ‵tagi i te fono ke fakasala a te tokovalu.
Twi[tw]
June 20, 1918 no, asɛnni baguafo bi buu anuanom mmarima nwɔtwe no fɔ wɔ sobo a wɔde bɔɔ wɔn no nyinaa ho.
Tzeltal[tzh]
Ta 20 yuʼun junio 1918, te jchajpanwanejetik la yalik te aynanix smulik-a te waxaktul hermanoetik.
Tzotzil[tzo]
Li ta 20 yuʼun junio ta 1918, li buchʼutik chkontrainvanik ti te oyik kʼalal yakal li chapanele laj yalik ti oy smul li vaxakvoʼ ermanoetike.
Ukrainian[uk]
Двадцятого червня 1918 року суд присяжних визнав вісьмох братів винними за всіма пунктами звинувачення.
Urhobo[urh]
Vwẹ June 20, 1918, ihwo re vwo mu nẹ e kerhọ rẹ ẹdjọ na de brorhiẹn hwe iniọvo ẹrenren na.
Venda[ve]
Nga ḽa 20 June 1918, muhaṱuli o vhona vhahashu vha malo mulandu kha milandu yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.
Wolaytta[wal]
Tamme 20, 1918n, mootido ubbaban he hosppun ishantta pirdda keettay mooridosona giis.
Waray (Philippines)[war]
Han Hunyo 20, 1918, nagdesisyon an mga hurado nga salaan an walo nga bugto ha ngatanan nga akusasyon ha ira.
Xhosa[xh]
NgoJuni 20, 1918 ijaji yabafumanisa benetyala aba bazalwana basibhozo kuzo zonke izityholo ababebekwa zona.
Mingrelian[xmf]
1918 წანაშ 20 ივანობას ნაფიც მსაჯულეფქ დამნაშავეთ მირჩქინეს თე ბრუო ჯიმა.
Yao[yao]
Pa June 20, 1918, nganya jamagambo japatile kuti abale 8 ŵala ŵaliji ŵakulemwa.
Yucateco[yua]
Tu kʼiinil 20 tiʼ junio tiʼ 1918, le tribunaloʼ tu yaʼaleʼ jaaj tuláakal le baʼaxoʼob ku yaʼalaʼal tu contra le ocho sukuʼunoʼob takaʼan u pooloʼoboʼ.
Cantonese[yue]
1918年6月20日,陪审团认为八个弟兄喺所有指控上都有罪。
Chinese[zh]
1918年6月20日,陪审团裁定八位弟兄的所有罪名成立。
Zande[zne]
Rogo Banzinga 20, 1918, i aya agi awirina naadu muambe re ima kuo ndiko.
Zulu[zu]
NgoJuni 20, 1918, isigungu esinqumayo sathola laba bazalwane abangu-8 benecala kuwo wonke amacala ababethweswe wona.