Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومرة واحدة أنها تتحمل مايكل طفل ، انه سينهي طريقها.
Bulgarian[bg]
И след като родят дете на Майкъл, той слага край на пътя им.
Danish[da]
Og når de havde født Michael et barn, endte han deres vej.
Greek[el]
Και μόλις γεννούσαν ένα παιδί για τον Μιχαήλ, τελειώναμε την πορεία τους..
English[en]
And once they bore Michael a child, he would end their path.
Spanish[es]
Y una vez que dieron un hijo a Michael, él terminaba sus caminos.
Estonian[et]
Ja kui nad sünnitasid Michaelile lapse, lõpetas ta nende tee.
Finnish[fi]
Synnytettyään Michaelille lapsen, he tulivat polkunsa päähän.
French[fr]
Une fois qu'elles ont donné le jour à un enfant de Michael, il met fin à leur jours.
Hebrew[he]
וברגע שהם נשאו מייקל ילד, הוא היה בסופו של הנתיב שלהם.
Croatian[hr]
A kad bi rodile Michaelu dijete, okončao bi njihov put.
Hungarian[hu]
És amint szültek egy gyermeket Michaelnek, az útjuk végére értek.
Italian[it]
E quando mettono al mondo un figlio per Michael... lui mette fine al loro cammino.
Dutch[nl]
Als ze een kind van Michael baarden, zou hij hun pad beëindigen.
Polish[pl]
A gdy urodziły Michaelowi dziecko, kończył ich ścieżkę.
Portuguese[pt]
E quando dessem um bebé ao Michael, ele punha fim ao seu caminho.
Romanian[ro]
Și odată ce a născut un copil, Michael, el va pune capăt calea lor.
Russian[ru]
И как только они рожали Майклу ребенка, он заканчивал их путь.
Slovenian[sl]
Ko pa bi Michaelu rodile otroka, bi končal njihovo pot.
Swedish[sv]
Och när de hade fött Michael ett barn avslutade han deras liv.