Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده
Bulgarian[bg]
Купих на това хлапе за рождения ден сърф за $ 400.
Czech[cs]
Jeho klukovi jsem dal surf za 400 $.
Danish[da]
Sønnen fik et surfbræt af mig til 400 dollars til sin fødselsdag.
German[de]
Ich hab seinem Sohn ein $ 400-Surfbrett zum Geburtstag geschenkt.
Greek[el]
Τoυ πήρα ακριβό δώρo στα γενέθλια.
English[en]
I bought his kid a $ 400 surfboard for his birthday.
Spanish[es]
Le di a su hijo una tabla de surf de 400 $.
Estonian[et]
Ma ostsin ta lapsele 400 $ surflaua sünnipäevaks.
Persian[fa]
واسه تولد بچه اش. يه تخته ي موج سواري 400 دلاري خريدم
Finnish[fi]
Ostin hänen pojalleen 400 dollarin surffilaudan.
French[fr]
Ce gosse, je lui ai offert un surf à 400 $.
Hebrew[he]
קניתי ליום הולדת של הבן שלו גלשן גלים שעלה 400 דולר.
Hungarian[hu]
Most vettem egy 400 dolláros szörfdeszkát a kölykének.
Italian[it]
Ho regalato uno skateboard da $ 400 a suo figlio.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte surfingbrett til 400 dollar til sønnens bursdag.
Polish[pl]
Dałem jego dziecku deskę za $ 400.
Portuguese[pt]
Dei uma prancha de $ 400 ao filho dele!
Romanian[ro]
I-am cumparat pustiului un surfboard de 400 de dolari de ziua lui.
Russian[ru]
Я подарил этому пацану доску для серфа за четыреста баксов.
Slovenian[sl]
Tonyjevemu sinu sem za rojstni dan kupil drag surf.
Serbian[sr]
Његовом клинцу сам за рођендан купио сурфборд вредан 400 долара.
Swedish[sv]
Jag köpte en surfing - bräda för 400 dollar till hans grabb.
Turkish[tr]
Doğum gününde çocuğuna 400 dolarlık sörf tahtası aldım.
Chinese[zh]
他 兒子 生日 時 我 還買 了 一個 四百 塊 錢 的 沖 浪板 送 他