Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekender naam daarvoor is die Serengeti-vlakte, en die oorvloedige grassoorte wat daar voorkom, onderhou groot troppe wilde diere.
Arabic[ar]
وفي هذا المكان، الذي يُعرف اكثر باسم سهل سَرِنْڠَتي، يُطعِم الكلأ الوافر قطعانا كبيرة من الحيوانات البرية.
Bemba[bem]
Iyi ncende yaishibikwa bwino nga Amawanga ya Serengeti, umulemfwe wabamo uushaifulila uba ca kulya ku nama ishingi nga nshi.
Cebuano[ceb]
Mas nailhan sa ngalang Serengeti Plain, ang dagayang kasagbotan niini nagpakaon sa dagkong panon sa ihalas nga mga mananap.
Czech[cs]
Lépe je známa pod názvem pláň Serengeti.
Greek[el]
Η πεδιάδα Σερεγκέτι, όπως είναι ευρύτερα γνωστή, με τα πολλά λιβάδια της συντηρεί τεράστια κοπάδια άγριων ζώων.
English[en]
Better known as the Serengeti Plain, its abundant grasses sustain vast herds of game animals.
Spanish[es]
Más conocida como la llanura del Serengeti, sus abundantes pastos alimentan vastas manadas de animales salvajes.
Estonian[et]
Rohkem tuntakse seda Serengeti tasandikuna, mille rikkalikust rohust toituvad suured metsloomade karjad.
Finnish[fi]
Koska tällä alueella, joka paremmin tunnetaan Serengetin tasankona, on runsaasti ruohoa, se tarjoaa ravinnon valtaville villieläinlaumoille.
Hiligaynon[hil]
Mas kilala subong Serengeti Plain, ginasakdag sang madabong nga hilamon sini ang mga panong sang ilahas nga kasapatan.
Croatian[hr]
Poznatija je kao ravnica Serengeti, a obilje njenih trava prehranjuje ogromna krda divljih životinja.
Hungarian[hu]
Közismertebb nevén Serengeti-fennsík, melynek gazdag legelői vadállatok hatalmas csordáit tartják fenn.
Indonesian[id]
Lebih dikenal sebagai Dataran Serengeti, rumputnya yang berlimpah memberi makan kumpulan satwa liar yang sangat banyak.
Iloko[ilo]
Ad-adda a pagaam-ammo kas ti Kapanagan ti Serengeti, ti naruay a ruotna ti pagbibiag ti adu a pangen ti atap nga animal.
Italian[it]
Più nota come piana di Serengeti, questa prateria produce foraggio in abbondanza per enormi branchi di animali selvatici.
Korean[ko]
세렝게티 평원으로 더 잘 알려져 있는 이 초원은 엄청나게 많은 초식 동물들이 먹고 살기에 충분할 정도로 풀이 많습니다.
Macedonian[mk]
Подобро позната како рамнината Серенгети, нејзините изобилни пасишта прехрануваат пространи стада од диви животни.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി സറങ്കെറ്റി സമതലപ്രദേശം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലത്തെ തഴച്ചുവളരുന്ന പുല്ലുകൾ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ വൻകൂട്ടങ്ങളെ പോറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Svære flokker av ville dyr forsyner seg av gresset som det er rikelig av.
Dutch[nl]
Ze is beter bekend als de Serengeti en haar overvloed aan grassen houdt enorme kudden wild in het leven.
Northern Sotho[nso]
O tsebja kaone e le Molala wa Serengeti, gomme bjang bja wona bjo bontši bo fepa mehlape e megolo ya diphoofolo tša naga.
Nyanja[ny]
Limadziŵika bwino monga Serengeti Plain, ndipo udzu wake wochulukawo ndiwo chakudya cha magulu ambiri a nyama zakutchire.
Polish[pl]
Równina ta jest lepiej znana jako Serengeti, a jej bujne trawy dostarczają pokarmu wielkim stadom dzikich zwierząt.
Portuguese[pt]
Suas gramíneas abundantes sustentam grandes manadas de animais selvagens.
Romanian[ro]
Este cunoscută mai bine sub numele de câmpia Serengeti, iar păşunile ei bogate hrănesc marile turme de animale sălbatice.
Russian[ru]
Травы этой равнины, более известной как Серенгети, служат кормом множеству диких животных.
Slovak[sk]
Viac je známa ako planina Serengeti a na jej bohatých pastvinách sa živia obrovské stáda divých zvierat.
Slovenian[sl]
Bolj jo poznamo kot planoto Serengeti.
Shona[sn]
Richizivikanwa zviri nani seSerengeti Plain, uswa hwaro hwakawanda hunoraramisa mapoka akawanda emhuka dzemusango.
Serbian[sr]
Više je poznata kao stepa Serengeti, a njene obilne trave podržavaju život ogromnih krda divljih životinja.
Southern Sotho[st]
A tumme ka hore ke Thota ea Serengeti, a na le joang bo bongata ba ho fepa mehlape e meholo ea liphoofolo tse hlaha.
Swedish[sv]
Dess frodiga gräsbeten bereder livsuppehälle åt väldiga hjordar av jaktbart vilt.
Swahili[sw]
Ukijulikana zaidi kwa jina Mbuga ya Serengeti, nyasi zake nyingi hudumisha makundi makubwa sana ya wanyama wa pori.
Tamil[ta]
செரங்கெதி சமவெளி என்று பொதுவாக அறியப்பட்டிருக்கும் அதன் செழிப்பான புல்வெளி அநேக காட்டுமிருகங்களுக்கு உணவளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y mas kilala sa tawag na Serengeti Plain, ang saganang damuhan nito ang nagpapakain sa pagkarami-raming kawan ng maiilap na hayop.
Tswana[tn]
E re ka di itsege botoka e le Serengeti Plain bojang jwa teng jo bontsi bo fepa metlhape ya teng e megolo ya diphologolo tsa naga ka dijo.
Turkish[tr]
Daha çok Serengeti Ovası olarak tanınan bu ovanın, bol miktardaki yeşilliği çok büyük vahşi hayvan sürülerini doyurur.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi yi tivekaka ku antswa tanihi Rivala ra Serengeti, byanyi bya yona lebyo tala i madyelo ya mintlhambi leyikulu ya swiharhi swa nhova.
Tahitian[ty]
Mea matauhia ’‘e oia na roto i te i‘oa ra Fenua papu no Serengeti, e amu te mau nǎnǎ animala oviri rahi i to ’na mau aihere e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Ця місцевість краще відома під назвою долина Серенгеті, на її багатих пасовищах знаходять корм численні стада диких тварин.
Xhosa[xh]
Lubizwa ngokuba yiSerengeti Plain, ibe ingca yalo eninzi yondla intaphane yemihlambi yezilwanyana zasendle.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tí ó sàn jù, a mọ̀ ọ́n sí Pẹ̀tẹ́lẹ̀ Serengeti, ọ̀pọ̀ agbo ẹran ìgbẹ́ ni ewéko pápá rẹ̀ tí ó pọ̀ yanturu ń pèsè oúnjẹ fún.
Chinese[zh]
这个平原草儿繁茂,是大群野生动物的食粮。
Zulu[zu]
Njengoba laziwa kangcono ngokuthi iSerengeti Plain, utshani balo obuningi bondla imihlambi emikhulu yezilwane zasendle.