Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Ikke nu igen!
German[de]
Nicht schon wieder dieses Geräusch!
Greek[el]
' Οχι πάλι τα ίδια!
English[en]
Man, not this noise again!
Spanish[es]
¡ Tío, otra vez no!
Finnish[fi]
Älä nyt taas aloita!
French[fr]
Oh merde.Ca recommence!
Icelandic[is]
Ekki þessi læti aftur!
Italian[it]
Oh no, non un' altra volta!
Norwegian[nb]
Ikke nå igjen!
Polish[pl]
Tylko nie znowu ten hałas!
Portuguese[pt]
¡ Cara, outra vez não!
Swedish[sv]
Inte nu igen!