Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحيث القرارات التي يأخدها تجار البورصات في ساعات الآن تقوم بها الحواسيب في نانو ثانية.
English[en]
So decisions that took floor traders hours to make were now made by computers in nanoseconds.
Spanish[es]
Las decisiones que les llevaba horas realizar a los negociadores de piso, podían ser hechas por computadoras en nanosegundos.
Finnish[fi]
Päätöksiä joihin meklareilla meni tunteja, tehdään nyt koneella nanosekunneissa.
French[fr]
Donc les décisions qui prenaient des heures aux négociants sont maintenant prises par des ordinateurs en quelques nanosecondes.
Croatian[hr]
Tako da su odluke, koje su brokeri donosili satima, sada računala donosila u nanosekundama.
Hungarian[hu]
A döntéseket, amelyek a tőzsdecápáknak órákba teltek, a számítógépek a másodperc töredéke alatt meghozták.
Italian[it]
Quindi, le decisioni che i floor trader prendevano in ore... adesso venivano prese da computer in nanosecondi.
Dutch[nl]
Dus beslissingen die vloerhandelaren uren kostten, werden nu door computers in nanoseconden gemaakt.
Polish[pl]
Decyzje kupna / sprzedaży, były odtąd podejmowane przed komputery, w przeciągu nanosekund
Portuguese[pt]
Decisões que levavam horas para serem tomadas agora são feitas por computadores em menos de um segundo.
Romanian[ro]
Deciziile pe care afaceriştii le luau după ore de calcul, acum sunt realizate de computer în nanosecunde.
Russian[ru]
И теперь решения, на которые у биржевых маклеров уходили часы, компьютеры стали принимать за долю секунды.
Vietnamese[vi]
Những quyết định đã khiến các nhà giao dịch sàn mất vài giờ thực hiện giờ chỉ còn trong vài nano giây nhờ máy tính làm.