Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще бъде магия.
Danish[da]
Detonering ud over al forstand..
Greek[el]
Έκρηξη πέρα από κάθε φαντασία.
English[en]
Detonation beyond all imagining.
Spanish[es]
Una detonación más allá de lo imaginable.
Estonian[et]
Plahvatus väljaspool igasugust kujutlusvõime piiri.
Finnish[fi]
Räjähdys, jota ei voi kuvitella.
French[fr]
Une détonation au-delà de toute imagination.
Croatian[hr]
Detonacija koju nitko nije zamišljao.
Indonesian[id]
Ledakan yg tidak dapat dibayangkan.
Italian[it]
Una detonazione oltre ogni immaginazione.
Macedonian[mk]
Детонација која што не можеш ни да ја замислиш.
Norwegian[nb]
Detonasjon utenfor all fantasi.
Dutch[nl]
Een ontploffing die elke voorstelling te boven gaat.
Polish[pl]
Wybuch poza granicami wyobraźni.
Portuguese[pt]
Uma detonação para lá do que se possa imaginar.
Romanian[ro]
O detonare dincolo de imaginaţie.
Russian[ru]
Мощь взрыва не поддается воображению.
Slovak[sk]
Je to skoro ako kúlo.
Slovenian[sl]
Nepredstavljiva detonacija.
Serbian[sr]
Detonacija koju ne možeš ni da zamisliš.
Swedish[sv]
En detonation bortom all föreställning.
Turkish[tr]
Tüm hayallerin ötesinde bir patlama.
Ukrainian[uk]
Міць вибуху не піддається уяві.