Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد الطين، كنت متحمسًا للعديد من المواد المتنوعة، وكبُر المعمل خاصتي كثيرًا لأنني اعتقدت أنه في الواقع ليس بشأن المادة، بل بشأن مقدرتنا على تشكيل الأشياء.
Greek[el]
Μετά τον πηλό στράφηκα σε πολλά διαφορετικά είδη υλικών και το στούντιό μου μεγάλωσε πολύ γιατί σκέφτηκα, λοιπόν, δεν έχει να κάνει τελικά με το υλικό αλλά με τη δυνατότητα μας να δίνουμε σχήμα στα πράγματα.
English[en]
After clay, I was then kind of turned on to lots of different kinds of materials, and my studio grew a lot because I thought, well, it's not really about the material, it's about our capacity to shape things.
Spanish[es]
Además de arcilla, yo entonces tornaba un montón de materiales diferentes, y mi estudio creció mucho porque pensé, bueno, en realidad no es el material, sino la capacidad modelar las cosas.
Persian[fa]
بعد از گل، من انواع مختلفی از مواد را استفاده کردم، و کارگاه من بسیار بزرگ شد زیرا، فکر کردم، خُب، واقعا مواد مهم نیستند، مهم توانایی شکل دادن به آنهاست.
French[fr]
Après l'argile, pas mail d'autres matériaux m'ont attiré et mon atelier s'est agrandi parce que je me suis dit : la question n'est pas vraiment le matériau mais notre capacité à façonner des choses.
Hebrew[he]
אחרי חימר, הייתי סוג של דלוק על סוגים שונים של חומרים, והסטודיו שלי גדל מאוד בגלל שחשבתי, ובכן, זה לא באמת נוגע לחומר, זה נוגע ליכולת לעצב דברים.
Italian[it]
Dopo l'argilla, mi feci prendere da tanti materiali diversi, e il mio studio crebbe molto, perché pensavo, non si trattasse dei materiali, ma della capacità di dare forma alle cose.
Korean[ko]
진흙을 사용한 후에, 저는 많은 다른 종류의 재료들에 관심이 쏠렸죠. 그리고 제 작업실은 많이 성장했고 저는 이것이 재료 때문이 아니라,
Dutch[nl]
Na klei werd ik toen enthousiast over veel verschillende materialen en mijn atelier groeide behoorlijk, omdat ik dacht, het gaat niet echt om het materiaal, maar om het vermogen om het vorm te geven.
Portuguese[pt]
Depois do barro, voltei-me para diferentes tipos de materiais e o meu estúdio cresceu muito, porque não era apenas o material, mas a nossa capacidade de modelar as coisas.
Romanian[ro]
După lut, am început să experimentez cu multe alte materiale, iar atelierul meu a început să se extindă fiindcă mă gândeam că nu e doar vorba de material, ci de abilitatea noastră de a-l modela.
Russian[ru]
После глины у меня возник интерес ко множеству других материалов, моя студия росла, потому что я думал, что имеет значение не материал, а умение придавать ему форму.
Serbian[sr]
Posle gline, okrenuo sam se različitim materijalima i moj atelje se prilično razvio, jer sam mislio: „Nije stvar samo u materijalu, već u sposobnosti preoblikovanja.“
Turkish[tr]
Kilden sonra pek çok farklı malzemeye yöneldim ve atölyem çok büyüdü; çünkü şöyle düşünmüştüm: asıl mesele malzeme değil, bir şeylere biçim kazandırma yeteneği.
Ukrainian[uk]
Після глини я звернувся до багатьох інших видів матеріалу, і моя майстерня дуже розширилась, бо я вважав, що не так матеріал, як наше вміння формувати речі має значення.
Chinese[zh]
在黏土之后,我开始 尝试使用各种不同的材料, 我的工作室也在日益扩大,因为我觉得 这不仅仅关乎材料的选用, 更是关于我们塑造事物的能力。