Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاجامي ) كان يقول دوماً أن الأمور ستصير إليك.
Bulgarian[bg]
Кагами винаги казваше, че ще го направиш.
Czech[cs]
Kagame vždy říkal, že vše začne u tebe.
Danish[da]
Kagame sagde altid, at du ville afgøre det.
German[de]
Kagame sagte immer, dass alles an dir hängen würde.
Greek[el]
Ο Καγκάμι έλεγε πάντοτε ότι όλα θα κατέληγαν σ'εσένα.
English[en]
Kagame always said it would come down to you.
Spanish[es]
Kagame siempre decía que llegaría hasta ti.
Estonian[et]
Kagame ütles alati, et sa ei pääse sellest.
Finnish[fi]
Kagame aina sanoi kyseen olevan sinusta.
French[fr]
Kagame a toujours dit que tu ne pourrais y échapper.
Hebrew[he]
קגאמי תמיד אמר שהכל יסתכם בך.
Croatian[hr]
Kagame je oduvijek govorio da će te naći.
Hungarian[hu]
Kagame mindig azt mondta, hogy az egész rólad szól.
Italian[it]
Kagame ha sempre detto che tutto girava attorno a te.
Japanese[ja]
カガミ は いずれ 時期 が くれ ば や っ て 来る と 言 っ て た
Dutch[nl]
Kagame zei altijd dat het op jou neer zou komen.
Polish[pl]
Kagame zawsze mówił, że to sprowadzi się do ciebie.
Portuguese[pt]
O Kagame sempre disse que ia voltar para ti.
Romanian[ro]
Kagame a spus întotdeauna că va veni până la tine.
Russian[ru]
Кагами всегда говорил, что ты поймешь.
Slovenian[sl]
Kagame je vedno rekel, da bi prišel dol k tebi.
Serbian[sr]
Kagame je oduvek govorio da će te naći.
Swedish[sv]
Kagame sa att det alltid skulle handla om dig.
Turkish[tr]
Kagame her zaman olayın sana döneceğini söylerdi.