Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai Paglimitaran an Saimong Sadiri—Dawa Garo Dai Mo Kaya Ministeryo sa Kahadean, 11/2012
Bemba[bem]
Mwilamona Kwati te Kuti Mubombe —Ifyo Mwingacita nga Mumona Kwati Tamwafikapo Ubutumikishi, 11/2012
Cebuano[ceb]
Ayaw Limitahe ang Imong Kaugalingon —Pagbuntog sa Pagbating Dili-Takos Ministeryo sa Gingharian, 11/2012
Czech[cs]
Nedrž se zpátky – Když máš pocit nedostatečnosti Služba Království, 11/2012
Welsh[cy]
Cynnig Astudiaeth er Gwaethaf Teimlo’n Anghymwys Ein Gweinidogaeth, 11/2012
Danish[da]
Hold dig ikke tilbage ... fordi du føler dig utilstrækkelig Tjenesten for Riget, 11/2012
German[de]
Sich nicht abhalten lassen . . . von Gefühlen der Unzulänglichkeit Königreichsdienst, 11/2012
Greek[el]
Μη Θέτετε Όρια στον Εαυτό Σας—Να Υπερνικάτε τα Αισθήματα Ανεπάρκειας Διακονία της Βασιλείας, 11/2012
English[en]
Do Not Limit Yourself —Overcoming Feelings of Inadequacy Kingdom Ministry, 11/2012
Spanish[es]
No se deje vencer por sus temores Ministerio del Reino, 11/2012
Estonian[et]
Sa ei ole ebapädev. Meie Kuningriigiteenistus, 11/2012
Finnish[fi]
Älä anna riittämättömyyden tunteen rajoittaa palvelustasi Valtakunnan Palveluksemme, 11/2012
Hiligaynon[hil]
Indi Paglimitahi ang Imo Kaugalingon —Pagbatyag nga Indi Kalipikado Ministeryo sa Ginharian, 11/2012
Croatian[hr]
Kako nadvladati osjećaj nedoraslosti? Naša služba za Kraljevstvo, 11/2012
Haitian[ht]
Pa souzestime tèt ou: Venk santiman ki fè w kwè ou pa kalifye a Ministè Wayòm, 11/2012
Hungarian[hu]
Küzdjük le az akadályokat! – Alkalmatlanság érzése Királyság-szolgálatunk, 2012/11
Indonesian[id]
Jangan Batasi Diri —Mengatasi Perasaan Kurang Cakap Pelayanan Kerajaan, 11/2012
Iloko[ilo]
Dimo Ibaga —“Saanko a Kabaelan” Ministerio, 11/2012
Japanese[ja]
差し控えてはなりません ― 自信がなくても 「王国宣教」2012/11
Kikuyu[ki]
Ndũkegirĩrĩrie—Gũtooria Kwĩyona ta Ũtarĩ na Ũhoti Ũtungata wa Ũthamaki, 11/2012
Korean[ko]
당신도 성서 연구를 사회할 수 있습니다—자격이 부족하다는 느낌을 떨쳐 버림으로 「왕국 봉사」 2012/11
Lingala[ln]
Kokanisa te ete okokoka te mpo ozali na makoki ya kosala yango te Mosala ya Bokonzi, 11/2012
Luba-Katanga[lu]
Kokaleka —Nekenya Milangwe ya Kwityepelwa Mwingilo wa Bulopwe, 11/2012
Norwegian[nb]
Hold deg ikke tilbake – overvinn følelsen av ikke å strekke til Vår tjeneste for Riket, 11/2012
Dutch[nl]
Leg jezelf geen beperkingen op — Overwin het gevoel onbekwaam te zijn Koninkrijksdienst, 11/2012
Nyanja[ny]
Musafulumire Kuganiza Kuti Simungakwanitse —Zimene Mungachite Ngati Mumachita Mantha Utumiki wa Ufumu, 11/2012
Nzima[nzi]
Mmamaa Ɛzulolɛ Ka Wɔ—Di Nganeɛ Mɔɔ Ɛte Kɛ Ɛnrɛhola La Azo Belemgbunlililɛ Gyima, 11/2012
Pangasinan[pag]
Aglilimitaay Nagawaan Mo—Ag-iisipen ya Agmo Sarag Ministeryo ed Panarian, 11/2012
Polish[pl]
Nie dawaj za wygraną — przezwyciężanie niewiary we własne siły Nasza Służba Królestwa, 11/2012
Portuguese[pt]
Não se limite — Como vencer sentimentos de incapacidade Ministério do Reino, 11/2012
Romanian[ro]
Nu vă limitați activitatea – Din cauza sentimentelor de incompetență Serviciul pentru Regat, 11/2012
Slovak[sk]
Neobmedzuj svoju službu — prekonaj pocity nedostatočnosti Služba Kráľovstva, 11/2012
Slovenian[sl]
Ne omejuj se – premagaj občutke nesposobnosti Naša kraljestvena strežba, 11/2012
Shona[sn]
Usatyira Kure —Kurira Dambudziko Rokuzviona Sousingakwanisi Ushumiri hwoUmambo, 11/2012
Serbian[sr]
Savladaj prepreku – osećanje nedoraslosti Naša služba, 11/2012.
Swahili[sw]
Usijiwekee Vizuizi —Kushinda Hisia za Kujiona Hustahili Huduma Yetu ya Ufalme, 11/2012
Tetun Dili[tdt]
Hakaʼas an atu estuda ho ema, maski ita la fiar-an Ita-nia Serbisu Kristaun, 11/2012
Tagalog[tl]
Huwag Sabihin —“Hindi Ko Kaya” Ministeryo sa Kaharian, 11/2012
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungajideleranga Cha —Kumaliska Suzgu Lakujikayikiya Uteŵeti Widu wa Ufumu, 11/2012
Tonga (Zambia)[toi]
Mutalimvwi Kuti Tamukonzyi—Kuzunda Penzi Lyakulitenga Mulimo Wesu, 11/2012
Twi[tw]
Nsusuw sɛ Wuntumi Nyɛ—Sɛnea Wubenya Ahotoso Ahenni Som, 11/2012
Chinese[zh]
克服障碍——自觉能力不足 《月报》2012/11
Zulu[zu]
Ungazigodli—Nqoba Imizwa Yokungafaneleki INkonzo YoMbuso, 11/2012