Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستتمكّن من فعل الأمر بشكل صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Как ще се справиш с това?
Bosnian[bs]
Kako ćeš izaći na kraj sa ovim?
Czech[cs]
Jak se z toho chcete vyvlíknout?
German[de]
Wie willst du das jemals beenden?
Greek[el]
Πώς θα τα καταφέρεις;
English[en]
How are you ever going to pull this off?
Spanish[es]
¿Cómo vas a lograr que ella sea todo eso?
Persian[fa]
چه جوری از پس این کار سخت بر میای ؟
Finnish[fi]
Miten aiot selvitä tästä?
French[fr]
Comment vas tu réussir à jouer ça?
Hebrew[he]
איך תצליח בזה?
Hungarian[hu]
Hogy fogsz ebből kimászni?
Italian[it]
Come pensi di farla franca?
Polish[pl]
Jak zamierzasz tego dokonać?
Portuguese[pt]
Como você vai escapar dessa?
Romanian[ro]
Cum o vei scoate la capăt?
Russian[ru]
Как ты будешь выкручиваться?
Serbian[sr]
Kako ćeš da izvedeš sve ovo?