Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
кафяв до тъмнокафяв цвят, допускат се по-светли или по-тъмни частици,
Czech[cs]
hnědá až tmavě hnědá barva, přípustné jsou světlejší nebo tmavší částice,
Danish[da]
brun til mørkebrun farve — lysere eller mørkere partikler kan accepteres
German[de]
braune bis dunkelbraue Farbe, hellere oder dunklere Partikel sind zulässig,
English[en]
brown to dark brown in colour, lighter or darker particles acceptable,
Spanish[es]
Color: marrón a marrón oscuro; se autorizan partículas más claras o más oscuras.
Estonian[et]
pruun kuni tumepruun värvus, lubatud on heledamad või tumedamad osakesed,
Finnish[fi]
väriltään ruskeasta tummanruskeaan, voidaan hyväksyä vaaleampia tai tummempia hiukkasia,
French[fr]
Couleur marron à marron foncé, présence autorisée de particules de couleur plus claire ou plus foncée.
Croatian[hr]
smeđe do tamnosmeđe boje, dopuštene su svjetlije ili tamnije čestice,
Hungarian[hu]
színe a barnától a sötétbarnáig terjed, világosabb vagy sötétebb szemcsék is elfogadhatók,
Italian[it]
di colore marrone fino a marrone scuro, è accettabile la presenza di granelli più chiari o più scuri;
Lithuanian[lt]
nuo rudos iki tamsiai rudos spalvos, gali pasitaikyti šviesesnių ar tamsesnių grūdelių,
Latvian[lv]
brūna līdz tumši brūna krāsa; ir pieļaujamas gaišākas vai tumšākas daļiņas,
Maltese[mt]
kulur kannella jagħti fil-kannella skur, b’partiċelli iktar ċari jew aktar skuri aċċettabbli,
Dutch[nl]
bruin tot donkerbruin van kleur, lichtere of donkerdere deeltjes zijn toegestaan;
Polish[pl]
barwa brązowa do ciemnobrązowej, dopuszczalne cząstki o barwie jaśniejszej lub ciemniejszej,
Portuguese[pt]
cor castanha a castanha-escura (são aceitáveis grãos de cor mais clara ou mais escura),
Romanian[ro]
culoare de la maro la maro închis; se acceptă particule mai închise sau mai deschise la culoare;
Slovak[sk]
hnedá až tmavohnedá farba, prípustné sú svetlejšie alebo tmavšie čiastočky,
Slovenian[sl]
rjave do temno rjave barve, dopustni so svetlejši ali temnejši delci,
Swedish[sv]
Brun till mörkbrun färg, ljusare eller mörkare partiklar godtas.