Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че голяма част от историците вярват, че текстовете за вимана са митове, много от документите съдържат пасажи, които сякаш описват съвременни машини и технологии.
Bosnian[bs]
Iako vodeci povjesnicari vjeruju da su zapisi o Vimanima mit, mnogi dokumenti sadrze odlomke koji po svemu sudeci opisuju moderne strojeve i tehnologiju.
Czech[cs]
Ačkoli tradiční historici věří že texty o vimána jsou výmysl, mnoho dokumentů obsahuje pasáže že se zdá jako by šlo o popis moderních zařízení a technologií.
English[en]
Although mainstream historians believe the vimana texts are myths, many of the documents contain passages that seem to describe modern machinery and technology.
Spanish[es]
A pesar de que la mayoría de los historiadores, creen que todos los textos, sobre vimanas son mitos, muchos documentos contienen pasajes, los cuales parecen describir maquinas y tecnología moderna.
French[fr]
Bien que la communauté historienne pense que les textes sur les vimanas sont des mythes, plusieurs de ses documents contiennent des passages qui semblent décrire une technologie et une mécanique moderne.
Hebrew[he]
למרות היסטוריונים המיינסטרים מאמינים Vimana טקסטים הם מיתוסים, רב של המסמכים מכילים קטעים נראה לתאר מכונות מודרניות וטכנולוגיה.
Croatian[hr]
Iako vodeći povjesničari vjeruju da su zapisi o Vimanima mit, mnogi dokumenti sadrže odlomke koji po svemu sudeći opisuju moderne strojeve i tehnologiju.
Dutch[nl]
Alhoewel vooraanstaande historici geloven dat de vimana teksten mythes zijn, bevatten veel van de documenten passages, die lijken moderne machines en technologie te beschrijven.
Polish[pl]
Mimo, że czołowi historycy uważają teksty z opisem Wiman za mity, wiele z tych dokumentów zawiera fragmenty, które wydają się opisywać nowoczesną maszynerię i technologię.
Portuguese[pt]
Embora a comunidade convencional de historiadores acredita que textos de vimanas são mitos, muitos documentos contêm passagens que parecem descrever máquinas modernas e tecnologias.
Romanian[ro]
Deşi izvoarele istoricilor consemnează textele despre " vimana " ca fiind mituri, multe documente conţin pasaje ce par să descrie aparate şi tehnologii moderne.
Russian[ru]
Хотя традиционные историки считают, вимана тексты мифами, многие из документы содержат отрывки, которые 246 00:16:55,480 кажется описывают современные техники и технологии.
Serbian[sr]
Iako vodeci povjesnicari vjeruju da su zapisi o Vimanima mit, mnogi dokumenti sadrze odlomke koji po svemu sudeci opisuju moderne strojeve i tehnologiju.
Turkish[tr]
ayrıca tarihçilerin ana görüşleri bu vimana yazıtlarınınn efsane... olduğuna ve dökümanların çoğunun modern makine... ve teknoloji bilgisi içerdiğine inanıyor.
Chinese[zh]
虽然 主流 历史学家 都 认为 维曼拿斯 只不过 是 神话 但 许多 古文献 都 描述 了 它 上面 的 现代 机械 技术