Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В европейското пространство за образование хората имат силно чувство за европейската си идентичност, за европейското културно наследство и неговото многообразие.
Czech[cs]
V Evropském prostoru vzdělávání spojuje lidi silný pocit identity Evropanů, s vědomím evropského kulturního dědictví i evropské rozmanitosti.
Danish[da]
I det europæiske uddannelsesområde har borgerne en stærk identitetsfølelse som europæere og fornemmelse af Europas kulturarv og dens mangfoldighed.
German[de]
Im Europäischer Bildungsraum werden sich die Bürgerinnen und Bürger ihrer europäischen Identität, des kulturellen Erbes Europas und seiner Vielfalt voll und ganz bewusst.
Greek[el]
Στον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης οι άνθρωποι θα έχουν έντονο το αίσθημα της ευρωπαϊκής τους ταυτότητας και της πολιτιστικής κληρονομιάς και πολυμορφίας της Ευρώπης.
English[en]
In the European Education Area people have a strong sense of their identity as Europeans, of Europe's cultural heritage and its diversity.
Spanish[es]
En el Espacio Europeo de Educación las personas sienten intensamente su identidad europea, el patrimonio cultural de Europa y su diversidad.
Estonian[et]
Euroopa haridusruumis on inimeste identiteedi oluline osa olla eurooplane, kes tajub Euroopa kultuuripärandit ja selle mitmekesisust.
Finnish[fi]
Eurooppalaisella koulutusalueella ihmisillä on vahva käsitys eurooppalaisesta identiteetistään sekä eurooppalaisesta kulttuuriperinnöstä ja sen monimuotoisuudesta.
French[fr]
Au sein de l’espace européen de l’éducation, les gens auront un sens aigu de leur identité en tant qu’Européens, ainsi que du patrimoine culturel de l’Europe et de sa diversité.
Irish[ga]
Sa Limistéar Eorpach Oideachais, tá tuiscint mhaith ag daoine ar a bhféiniúlacht mar Eorpaigh, ar oidhreacht agus ar éagsúlacht chultúrtha na hEorpa.
Croatian[hr]
U europskom prostoru obrazovanja postoje snažan osjećaj europskog identiteta te razvijena svijest o europskoj kulturnoj baštini i njezinoj raznolikosti.
Hungarian[hu]
Az európai oktatási térségben az emberek erős európai identitástudattal rendelkeznek, és tisztában vannak Európa kulturális örökségével és sokszínűségével.
Italian[it]
Nello spazio europeo dell'istruzione le persone hanno un forte senso della propria identità di europei, del patrimonio culturale dell'Europa e della sua diversità.
Lithuanian[lt]
Europos švietimo erdvėje žmonės labai aiškiai jaučia savo, kaip europiečių, tapatybę ir gerai suvokia Europos kultūros paveldą ir jo įvairovę.
Latvian[lv]
Eiropas izglītības telpā cilvēkiem ir spēcīga eiropiešu identitāte, Eiropas kultūras mantojuma un daudzveidības apziņa.
Maltese[mt]
In-nies fiż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni għandhom sens qawwi tal-identità tagħhom bħala Ewropej, tal-wirt kulturali Ewropew u d-diversità tiegħu.
Dutch[nl]
In de Europese onderwijsruimte hebben mensen een sterk gevoel van hun identiteit als Europeanen en van het cultureel erfgoed en de verscheidenheid van Europa.
Polish[pl]
W europejskim obszarze edukacji ludzie mają silne poczucie własnej europejskiej tożsamości oraz dziedzictwa kulturowego Europy przy całej jego różnorodności.
Portuguese[pt]
No Espaço Europeu da Educação, as pessoas possuem um forte sentimento da sua identidade europeia, do seu património cultural e da sua diversidade.
Romanian[ro]
În cadrul Spațiului european al educației, cetățenii vor avea un puternic sentiment al identității europene și vor conștientiza moștenirea culturală europeană și diversitatea acesteia.
Slovak[sk]
Európsky vzdelávací priestor by v ľuďoch vyvolával silný pocit identity ako Európanov, ako aj príslušnosti k európskemu kultúrnemu dedičstvu a jeho rozmanitosti.
Slovenian[sl]
V evropskem izobraževalnem prostoru bodo ljudje imeli močan občutek evropske identitete, evropske kulturne dediščine in raznolikosti Evrope.
Swedish[sv]
I det europeiska området för utbildning har människor en stark europeisk identitet och en känsla för det europeiska kulturarvet och dess mångfald.