Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biler har erstattet ben som det vigtigste transportmiddel, og selv armene bliver skånet ved servostyring og trykknapstyrede vinduer.
German[de]
Das Auto hat als Beförderungsmittel weitgehend die Beine ersetzt, und sogar die Armmuskeln werden durch Lenkhilfe und Fenster, die automatisch auf- und zugehen, geschont.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα έχουν αντικαταστήσει τα πόδια ως τα κύρια μέσα μεταφοράς, και ακόμη και τα χέρια απαλλάσσονται του κόπου με υδραυλικά τιμόνια και ηλεκτρικά παράθυρα.
English[en]
Cars have replaced legs as the principal means of transportation, and even arms are spared by power steering and electrical windows.
Spanish[es]
Los autos han reemplazado a las piernas como el principal medio de transporte, y hasta los brazos son protegidos por medio de tener dirección de potencia y ventanillas que bajan y suben por mandato eléctrico.
Finnish[fi]
Autot ovat korvanneet jalat pääasiallisena kuljetuskeinona, ja käsienkin työtä helpotetaan ohjaustehostimella ja sähkökäyttöisillä ikkunoilla.
French[fr]
Les voitures ont remplacé les jambes comme principaux moyens de locomotion.
Italian[it]
Le auto hanno sostituito le gambe come principale mezzo di trasporto e si risparmiano perfino le braccia con il servosterzo e i finestrini che si aprono elettricamente.
Japanese[ja]
自動車は主要な交通手段として足にとって代わり,窓はパワー・ハンドルや電気装置で開閉するので手さえ使わなくなった。
Dutch[nl]
Auto’s hebben de benen als voornaamste middel van transport vervangen, en zelfs de armen worden gespaard door stuurbekrachtiging en elektrisch werkende ramen.
Portuguese[pt]
Os carros substituíram as pernas como o principal meio de transporte, e até os braços são poupados pelo volante eletrônico e janelas elétricas.
Swedish[sv]
Bilarna har ersatt benen som det viktigaste fortskaffningsmedlet, och till och med armarna sparas genom servostyrning och elektriskt manövrerade fönster.