Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданата конвенция бе приета с гласуване на 14 юни 2007 г. по време на Международната конференция по труда, но все още не е влязла в сила.
Czech[cs]
Úmluva, o kterou se jedná, byla přijata hlasováním dne 14. června 2007 na Mezinárodní konferenci práce, ale ještě nevstoupila v platnost.
Danish[da]
Den i denne beslutning omhandlede konvention blev vedtaget ved en afstemning på den internationale arbejdskonference den 14. juni 2007, men er endnu ikke trådt i kraft.
German[de]
Über das Abkommen, um das es hier geht, wurde am 14. Juni 2007 auf der Internationalen Arbeitskonferenz abgestimmt, es ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
Greek[el]
Η υπό εξέταση σύμβαση εγκρίθηκε κατόπιν ψηφοφορίας στις 14 Ιουνίου 2007 κατά τη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας, αλλά δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ.
English[en]
The Convention under consideration was adopted by a vote on 14 June 2007 at the International Labour Conference, but has yet to enter into force.
Spanish[es]
El Convenio en cuestión se adoptó por votación el 14 de junio de 2007 en la Conferencia Internacional del Trabajo, pero aún no ha entrado en vigor.
Estonian[et]
Kõnealune konventsioon võeti vastu 14. juunil 2007 rahvusvahelisel töökonverentsil korraldatud hääletusel, kuid ei ole veel jõustunud.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana oleva yleissopimus hyväksyttiin kansainvälisessä työkonferenssissa äänestyksellä 14. kesäkuuta 2007, mutta se ei ole vielä tullut voimaan.
French[fr]
La convention en question a été adoptée par vote le 14 juin 2007 à la Conférence internationale du Travail, mais n'est pas encore entrée en vigueur.
Hungarian[hu]
Az érintett egyezményt 2007. június 14-én fogadták el szavazással a Nemzetközi Munkaügyi Konferencián, azonban még nem lépett hatályba.
Italian[it]
La Convenzione in questione è stata approvata con votazione del 14 giugno 2007 in occasione della conferenza internazionale del lavoro, ma deve ancora entrare in vigore.
Lithuanian[lt]
Svarstoma konvencija buvo priimta 2007 m. birželio 14 d. balsuojant Tarptautinėje darbo konferencijoje, tačiau dar neįsigaliojo.
Latvian[lv]
Aplūkojamo konvenciju pieņēma 2007. gada 14. jūnijā, balsojot Starptautiskajā darba konferencē, taču tā vēl nav stājusies spēkā.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni meqjusa ġiet adottata permezz ta' vot fl-14 ta' Ġunju 2007 fil-Konferenza Internazzjonali tax-Xogħol, iżda għadha trid tidħol fis-seħħ.
Dutch[nl]
Het verdrag in kwestie werd op 14 juni 2007 bij stemming goedgekeurd tijdens de Internationale Arbeidsconferentie, maar het moet nog in werking treden.
Polish[pl]
Konwencja, o której mowa, została przyjęta w drodze głosowania w dniu 14 czerwca 2007 r. podczas Międzynarodowej Konferencji Pracy, ale jeszcze nie weszła w życie.
Portuguese[pt]
A convenção em causa foi adoptada através de uma votação, em 14 de Junho de 2007, na Conferência Internacional do Trabalho, mas ainda não entrou em vigor.
Romanian[ro]
Convenția în cauză a fost adoptată pe bază de vot la 14 iunie 2007, în cadrul Conferinței Internaționale a Muncii, dar nu a intrat încă în vigoare.
Slovak[sk]
Predmetný dohovor bol prijatý hlasovaním na Medzinárodnej konferencii práce 14. júna 2007, nevstúpil však ešte do platnosti.
Slovenian[sl]
Obravnavana konvencija je bila sprejeta z glasovanjem na Mednarodni konferenci dela 14. junija 2007, vendar še ni začela veljati.
Swedish[sv]
Konventionen i fråga antogs efter omröstning den 14 juni 2007 vid Internationella arbetskonferensen, men den har ännu inte trätt i kraft.