Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Možnosti a časové vymezení volby by samozřejmě musely být dále prozkoumány.
Danish[da]
Det vil selvfølgelig være nødvendigt yderligere at overveje, på hvilke betingelser og hvornår der skal kunne vælges en ret.
German[de]
Die Modalitäten und der Zeitpunkt der Wahl müssten jedoch noch weiter geprüft werden.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες και ο χρόνος της επιλογής προφανώς θα πρέπει να εξεταστούν περισσότερο.
English[en]
The modalities and timing for the choice would obviously need to be examined further.
Spanish[es]
Obviamente, habría que seguir examinando las modalidades y momento de la elección.
Estonian[et]
Valiku üksikasju ja aega tuleb loomulikult täiendavalt uurida.
Finnish[fi]
Valintaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja valinta-ajankohtaa olisi luonnollisesti tarkasteltava edelleen.
French[fr]
Les modalités et le moment du choix devraient évidemment faire l’objet d’un examen plus approfondi.
Hungarian[hu]
A választás részletes szabályait és időpontját természetesen tovább kellene vizsgálni.
Italian[it]
Naturalmente si devono altresì valutare le modalità e il momento della scelta.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad tokio pasirinkimo modalumus ir laiko pasirinkimą reikėtų ištirti nuodugniau.
Latvian[lv]
Acīmredzami tālāk jāpēta izvēles kārtība un laiks.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet u l-aħjar żmien għall-għażla ovvjament ikollhom jiġu eżaminati aktar fil-fond.
Dutch[nl]
Uiteraard moeten de nadere regels en de timing voor de keuze verder worden onderzocht.
Polish[pl]
Możliwości i terminy wyboru w sposób oczywisty wymagałyby dalszego zbadania.
Portuguese[pt]
As modalidades e o momento da escolha teriam obviamente de ser objecto de maior estudo.
Slovak[sk]
Možnosti a časové vymedzenie voľby práva by zrejme bolo potrebné ďalej skúmať.
Slovenian[sl]
Načine In časovno naravnanost izbire bi očitno morali nadalje proučiti.
Swedish[sv]
Frågan om hur och när ett val av behörig domstol skulle göras måste naturligtvis utredas ytterligare.