Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he nɛ behi fuu ɔ, Hwɔɔmi Mɔ ɔ gblaa juɛmi kɛ yaa Yesu nɔ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Dit verklaar waarom die Watch Tower dikwels die aandag op Jesus gevestig het.
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንብ አብዛኛውን ጊዜ በኢየሱስ ላይ ትኩረት ያደርግ የነበረውም በዚህ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ غَالِبًا مَا رَكَّزَتْ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ قَدِيمًا عَلَى يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
Aymara[ay]
Ukatwa Yatiyañataki sat revistajj Jesusat jukʼamp parläna.
Azerbaijani[az]
Məhz buna görə də «Gözətçi qülləsi»ndə əsas diqqət İsaya yönəlirdi.
Batak Toba[bbc]
I do alana majalah Watch Tower jotjot manaringoti Jesus.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahilan kun taano ta parating nakapokus ki Jesus an Watch Tower.
Bemba[bem]
E mulandu wine ilingi line balelandila sana pali Yesu mu Ulupungu lwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо „Стражева кула“ често се съсредоточавала върху Исус.
Bislama[bi]
From samting ya, Wajtaoa i tokbaot Jisas plante taem.
Batak Karo[btx]
Enda me sabapna ngkai maka Watch Tower lalap nuriken kerna Jesus.
Catalan[ca]
En conseqüència, La Torre de Guaita ben sovint centrava l’atenció en Jesús.
Cebuano[ceb]
Busa ang Watch Tower naghisgot kanunay kang Jesus.
Hakha Chin[cnh]
Mah ruangah Vennak Innsang nih Jesuh kong kha a bikin a langhter tawnmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sanmenm rezon ki Watch Tower ti souvan koz lo Zezi.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč se Strážná věž často zaměřovala na Ježíše.
Chuvash[cv]
Акӑ мӗншӗн «Хурал башнинче» Иисус ҫинчен час-часах каланӑ пулнӑ.
Danish[da]
Det forklarer hvorfor Watch Tower ofte fokuserede på Jesus.
German[de]
Das erklärt, warum der Wacht-Turm häufig Jesus in den Vordergrund rückte.
Dehu[dhv]
Celë hi matre Iesu la hna qaja atrun hnene la Ita Ne Thup.
Ewe[ee]
Susu ma tae Yesu koŋ ŋue woƒoa nu tsoe le Gbetakpɔxɔ me ɣemaɣi.
Efik[efi]
Ntak edi oro Enyọn̄-Ukpeme ekesiwakde nditịn̄ n̄kpọ mban̄a Jesus.
Greek[el]
Αυτός είναι και ο λόγος που Η Σκοπιά συχνά εστίαζε την προσοχή στον Ιησού.
English[en]
That explains why the Watch Tower often focused on Jesus.
Estonian[et]
See selgitab, miks Vahitorn keskendus sageli Jeesusele.
Fijian[fj]
Qori na vuna e vakamacalataki Jisu ga kina vakalevu na Vale ni Vakatawa.
Fon[fon]
Enɛ xlɛ́ nǔ e wu Atɔxwɛ nɔ sɔ́ ayi ɖó Jezu jí hwɛhwɛ é.
French[fr]
Ceci explique pourquoi, à l’époque, La Tour de Garde se focalisait sur Jésus.
Ga[gaa]
No hãa wɔnaa nɔ hewɔ ni bei pii lɛ, Buu-Mɔɔ lɛ gbala jwɛŋmɔ kɛtee Yesu nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki iai bukina ngkai e aki toki ni kaatuuaki rongorongon Iesu n te Taua-n-Tantani.
Guarani[gn]
Upévare rrevísta Ñemañaha oñeʼẽ meme Jesús rehe.
Gun[guw]
Enẹ do nuhewutu Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn nọ saba dọ̀n ayidonugo wá Jesu ji hia.
Hausa[ha]
Shi ya sa Hasumiyar Tsaro take yawan mai da hankali ga Yesu a lokacin.
Hebrew[he]
זה מסביר מדוע המצפה התמקד תכופות בישוע.
Hindi[hi]
इसीलिए प्रहरीदुर्ग में ज़्यादातर यीशु के बारे में बताया जाता था।
Hiligaynon[hil]
Gani, ang Watch Tower masami nga nakapokus kay Jesus.
Croatian[hr]
To objašnjava činjenicu da je u Stražarskoj kuli često u prvom planu bio Isus.
Haitian[ht]
Sa ede n pi byen konprann rezon ki fè Toudegad te souvan pale de Jezi.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza, hogy miért összpontosított Az Őrtorony leginkább Jézusra.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով «Դիտարանում» հաճախ էր խոսվում Հիսուսի մասին։
Western Armenian[hyw]
Անոր համար է որ Դիտարան–ը յաճախ կեդրոնացաւ Յիսուսին վրայ։
Herero[hz]
Indi eepu ndaari tjiti kutja okambo nga o-Watch Tower ke yandje ombango tjinene ku Jesus.
Indonesian[id]
Itu sebabnya Watch Tower selalu berfokus pada Yesus.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe mere Ụlọ Nche ji na-ekwukarị banyere Jizọs n’oge ahụ.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a masansan a naipamaysa ken Jesus ti Watch Tower.
Icelandic[is]
Það er skýringin á því að Varðturninn beindi oft athygli lesenda að Jesú.
Isoko[iso]
Oye o soriẹ nọ Uwou-Eroro na o jẹ mae rọ ta kpahe Jesu.
Italian[it]
Questo spiega perché La Torre di Guardia spesso si incentrava sulla figura di Gesù.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌がしばしばイエスに注意を向けていたのはそのためです。
Javanese[jv]
Kuwi sebabé isiné majalah Watch Tower kerep-kerepé nyebut bab Yésus.
Georgian[ka]
ამით აიხსნება ის ფაქტი, რომ „საგუშაგო კოშკი“ ძირითად აქცენტს იესოზე აკეთებდა.
Kongo[kg]
Yo yina, Nzozulu ya Nkengi vandaka kutubila Yezu mingi.
Kikuyu[ki]
Nĩkĩo ngathĩti ya Mũrangĩri yaaragĩrĩria mũno ũhoro wĩgiĩ Jesu.
Kazakh[kk]
Сондықтан “Күзет мұнарасында” Исаға айрықша көңіл бөлді.
Kimbundu[kmb]
Kiki kia kuatekesa o athu ku tendela se mukonda diahi o Mulangidi ua zuelele kiavulu maka alungu ni Jezú.
Korean[ko]
그 때문에 「파수대」는 예수께 자주 초점을 맞추었습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyo kyalengejile Kyamba kya Usopa javula kwamba pe Yesu.
Kwangali[kwn]
Eyi yiyo sifo soRuhungu sa demenene kwaJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekiaki i kuma Eyingidilu diatoma silanga e sungididi muna Yesu.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн «Күзөт мунарасынын» алгачкы сандарында Машаякка көбүрөөк басым коюлчу.
Lingala[ln]
Yango wana Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ezalaki kolobela mingi kaka Yesu.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຫໍສັງເກດການ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ເລື້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Todėl visai nenuostabu, kad Sargybos bokšte didžiausias dėmesys atitekdavo Jėzui.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda mwine nanshi Kiteba kya Mulami kyadi kitela mpata Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi buleja bua tshinyi Tshibumba tshia Nsentedi tshivua tshitamba kuakula bua Yezu.
Luvale[lue]
Evi vikiko Kaposhi Kakutalila ahanjikililenga chikuma hali Yesu.
Lunda[lun]
Dichaletesheli Kaposhi Kakutalila kakonkomweneña nankashi hadi Yesu.
Luo[luo]
Mano e momiyo Watch Tower ne ohero wuoyo e wi Yesu ahinya.
Latvian[lv]
Tas izskaidro faktu, kāpēc Sargtornī bieži galvenā uzmanība bija pievērsta Jēzum.
Morisyen[mfe]
Se enn rezon kifer souvan Latour Degard ti met laksan lor Jésus.
Malagasy[mg]
I Jesosy àry no noresahina imbetsaka tao amin’ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
Затоа, во повеќето статии во Стражарска кула се зборувало за Исус.
Malayalam[ml]
അതു കൊ ണ്ടു ത ന്നെ യാണ് അന്നൊക്കെ വീക്ഷാ ഗോ പു രം പലപ്പോ ഴും യേശു വി നു മുഖ്യ ശ്രദ്ധ കൊടു ത്തി രു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Yaa rẽ yĩng la b sẽn da gomd a Zezi yell wʋsg Gũusg Gasgã pʋgẽ wã.
Malay[ms]
Itulah sebabnya majalah Watch Tower sering menyebut tentang Yesus.
Maltese[mt]
Dan jispjega għala t- Torri tal- Għassa spiss iffoka fuq Ġesù.
Norwegian[nb]
Det forklarer hvorfor Watch Tower så ofte fokuserte på Jesus.
North Ndebele[nd]
Yikho okwenza ukuthi i-The Watch Tower ihlale ikhuluma ngoJesu izikhathi ezinengi.
Nepali[ne]
त्यतिबेला प्रहरीधरहरा-मा येशूको भूमिकालाई धेरै महत्त्व दिनुको कारण पनि यही थियो।
Ndonga[ng]
Shika otashi tu kwathele tu uve ko kutya omolwashike Oshungolangelo ya li ya gandja unene eitulomo kuJesus.
Nias[nia]
Daʼö mbörö wa Yesu zi tobali tuho ba Watch Tower.
Dutch[nl]
Dat verklaart waarom in de Watch Tower het accent vaak op Jezus werd gelegd.
South Ndebele[nr]
Ngikho isiThala sangesikhatheso besidzimelele kangaka ekuhlathululeni uJesu.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo Morokami o bego o bolela gantši ka Jesu.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake magazini a Nsanja ya Olonda ankafotokoza za Yesu mobwerezabwereza.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyilekesa omokonda yatyi Omutala Womulavi upopila unene Jesus.
Nzima[nzi]
Ɛhye a maa yɛnwu deɛmɔti ɛnee Ɛzinzalɛ Arane ne ta twe adwenle kɔ Gyisɛse anwo zo la.
Oromo[om]
Barruun Masaraa Eegumsaas yeroo baayʼee Yesusirratti xiyyeeffachaa kan ture kanaafidha.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» дӕр арӕхдӕр дзырд цыди Йесойы тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Satan so rason no akin a mabetbet ya akasentro ed si Jesus iray artikulo na Watch Tower.
Papiamento[pap]
Ta p’esei E Toren di Vigilansia tabata konsentrá asina tantu riba Hesus.
Polish[pl]
Z tego względu Strażnica często skupiała się na Jezusie.
Portuguese[pt]
Isso explica por que a revista A Sentinela com frequência dava destaque a Jesus.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi Willakuq qillqapiqa Jesusmanta astawan willakurqaku.
Rundi[rn]
Ni co gituma ikinyamakuru Umunara w’Inderetsi akenshi cashimika kuri Yezu.
Romanian[ro]
De aceea, revista Turnul de veghe se concentra mai mult asupra lui Isus.
Russian[ru]
Это объясняет, почему в «Сторожевой башне» основная роль тогда отводилась Иисусу.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu incuro nyinshi Umunara w’Umurinzi wibandaga cyane kuri Yesu.
Sena[seh]
Pyenepi pisapangiza thangwi yanji revista ya Ncenjezi ikhafokotoza kazinji kene pya Yezu.
Sango[sg]
Ndani la, mingi ni Tour ti Ba Ndo ayeke sara gi tënë na ndo ti Jésus.
Sinhala[si]
ඒ නිසා තමයි ඒ කාලයේදී ‘මුරටැඹ’ සඟරාවල වැඩිපුරම යේසුස් ගැන සඳහන් වුණේ.
Slovak[sk]
Preto sa Strážna veža často venovala hlavne osobe Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje, zakaj se je Stražni stolp pogosto osredinjal na Jezusa.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lea sa soona faatāua ai Iesu i le Watch Tower.
Shona[sn]
Ndosaka magazini yeWatch Tower yainyanya kutaura nezvaJesu.
Songe[sop]
Nyi bwakinyi Kitenta kya Mulami kibaadi akikamba kwisambila nka pabitale Yesu.
Albanian[sq]
Kjo shpjegon pse Kulla e Rojës përqendrohej shpesh te Jezui.
Serbian[sr]
Zbog toga je većina članaka u Stražarskoj kuli govorila o Isusu.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki A Waktitoren ben poti furu prakseri na Yesus.
Swati[ss]
Loku kuveta sizatfu lebesenta Sicongosekulindza sikhulume kakhulu ngaJesu.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo hangata Watch Tower e ne e bua haholo ka Jesu.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu gazeti Mnara wa Mlinzi lilimkazia fikira zaidi Yesu.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndio sababu mara nyingi gazeti Munara wa Mulinzi lilikazia sana juu ya Yesu.
Tamil[ta]
அதனால், காவற்கோபுர பத்திரிகை இயேசுவின் பெயரை அதிகமாகப் பயன்படுத்தியது.
Telugu[te]
అందుకే వాచ్ టవర్ పత్రిక యేసుమీదే ఎక్కువగా దృష్టిపెట్టింది.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ እያ ግምቢ ዘብዐኛ ብዙሕ ሳዕ ኣብ የሱስ እተተኵር ዝነበረት።
Tiv[tiv]
Ka nahan ve Iyoukura yange i hemban ôron kwagh u Yesu ye.
Turkmen[tk]
Bu bolsa «Garawul diňi» žurnalynda näme üçin Isa barada has köp aýdylandygyna düşünmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit karaniwan nang nakapokus kay Jesus ang Watch Tower.
Tetela[tll]
Dui sɔ mɛnamaka oma lo woho wakalekaka Tshoto y’Etangelo ntɛkɛta dikambo dia Yeso.
Tswana[tn]
Seo se tlhalosa lebaka la go bo makasine wa Watch Tower o ne o bua thata ka Jesu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Venivi vilongo chifukwa cho magazini ya Chigongwi cha Alinda yakonkhoskiyanga ukongwa vakukwaskana ndi Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncecitondezya kaambo Ngazi Yamulindizi kanji-kanji ncoyakali kubikkila maano kapati kubandika kujatikizya Jesu.
Papantla Totonac[top]
Uma likatsiyaw tuku xlakata revista Watch Tower tlakg xlichuwinan Jesús.
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi’nin İsa üzerinde o kadar çok durmasının nedeni buydu.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi Xihondzo xo Rindza a xi tala ku vulavula ngopfu hi Yesu.
Tswa[tsc]
A mhaka leyo yi dlunyatisa a xigelo xa kuva Watch Tower a wulawulile nguvu hi Jesu.
Tumbuka[tum]
Lekani kanandi magazini ya Gongwe la Mulinda yikayowoyanga vya Yesu.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i ei te pogai ne masani o fakasino atu faeloa a te Watch Tower ki a Iesu.
Twi[tw]
Ɛno nti Ɔwɛn-Aban no twee adwene sii Yesu so mpɛn pii.
Tahitian[ty]
No reira Te Pare Tiairaa i faahiti pinepine ai ia Iesu.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun mas toʼox chalbe skʼoplal Jesus Li Jkʼel osil ta toyole.
Ukrainian[uk]
Власне тому «Вартова башта» часто звертала увагу на Ісуса.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci ovipama Viutala Wondavululi vio kosimbu via endela oku lombolola ovina viatiamẽla ku Yesu.
Venda[ve]
Ndi ngazwo magazini une wa pfi Watch Tower wo livhisa ṱhogomelo kha Yesu.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do Tháp Canh thường tập trung vào Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Mwaha wa yeeyo erevista Watch Tower yaamakela okumiherya myaha saamulavula Yesu.
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelay he wode darotoo Yesuusabaa keehi darobaa yootiyoy aybissakko hegee qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Ito an rason kon kay ano nga an Watch Tower agsob nakapokus kan Jesus.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo te talanoa tafitō ʼi Te Tule Leʼo kia Sesu.
Xhosa[xh]
Oko kusicacisa kakuhle isizathu sokuba iMboniselo yayisoloko ithetha kakhulu ngoYesu.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé ọ̀rọ̀ nípa Jésù ni Ilé Ìṣọ́ sábà máa ń tẹnu mọ́ ṣáá nígbà yẹn.
Yucateco[yua]
Le oʼolal le revista Watch Tower kaʼachoʼ maases ku tʼaan tiʼ Jesús.
Cantonese[yue]
所以,嗰时嘅《守望台》往往将注意力放喺耶稣身上。
Chinese[zh]
因此,那时的《守望台》往往把注意力放在耶稣身上。
Zande[zne]
Gere nasarani ani ini ndu gupai Ngbaõbambu Sinziri anaanyakasa kina pa Yesu ti ni.
Zulu[zu]
Yingakho INqabayokulinda yayivame ukukhuluma ngoJesu.